Translation for "сближают людей" to english

Сближают людей

• bring people together

Translation examples

bring people together

Мы убеждены -- ничто так не сближает людей, как занятия спортом.
We believe that nothing brings people together more closely than the practice of sport.

Спорт может сближать людей и служить форумом для развития, мира и социального прогресса.
Sport can bring people together and serve as a forum for development, peace and social development.

2. отмечает, что с учетом его всеобщей популярности футбол может сближать людей и играть положительную роль в содействии обеспечению развития и мира;
2. Notes that, given its universal popularity, football can bring people together and play a positive role in promoting development and peace;

Кроме того, спорт является универсальным языком общения, который может сближать людей, независимо от их происхождения, образования, религиозных убеждений или финансового положения.
Furthermore, sport is a universal language that can bring people together, no matter what their origin, background, religious beliefs or economic status.

Главное, что речь всегда шла о трех главных идеях, присущих олимпийскому перемирию, а именно: во-первых, нецелесообразность войны, отказ от насилия и подавления, а также преимущество целей, которые сближают людей; во-вторых, стремление к свободе, общие ценности, а также, по определению, благородный характер справедливости и взаимодействия; и, в-третьих, признание их вклада в процветание всех и в дальнейшее развитие культур и цивилизаций.
More importantly, inherent in the tradition of the Olympic Truce, there have always been three key messages: first, the futility of war, the denunciation of violence and subjugation, and the superiority of pursuits that bring people together; secondly, the quest for freedom, shared values, and the intrinsically noble character of fairness and synergy; and, thirdly, the recognition of their contribution to the prosperity of all and to the further development of culture and civilization.

— Ничто так не сближает людей, как покушение.
“There’s nothing like attempted murder to bring people together.”

Скверная погодка, как ничто, сближает людей.
Nothing like a bit of rough weather for bringing people together.

— Какая польза была бы от банкетов, если бы они не сближали людей друг с другом?
'An occasion like this would be useless if it didn't bring people together.'