Translation for "сан - себастьян" to english

Сан - себастьян

• san sebastian
• san - sebastian

Translation examples

san sebastian

Испания, муниципалитет Сан-Себастьяна
Spain, San Sebastian Local Council

657. Утром 23 апреля 1998 года в помещении Верховного суда провинции Сан-Себастьян в присутствии свидетелей на восемнадцатилетнего Уртси Гарсию Монтеро обрушился с угрозами сотрудник Эртсаинтсы (автономная полиция Страны басков).
657. Urtzi García Montero, aged 18, was reportedly threatened in the presence of witnesses on 23 April 1988, in the morning, in the Provincial High Court of San Sebastian, by an agent of the Ertzaintza (Autonomous Basque Police).

В декабре 2003 года Союз подписал соглашение с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и Японским агентством по международному сотрудничеству (ЯАМС) о реставрации крепости Сан-Себастьян на острове Мозамбик, которой был присвоен статус объекта всемирного наследия ЮНЕСКО.
In December 2003, the Union signed an agreement with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the Japan International Cooperation Agency (JICA) to rehabilitate the San Sebastian Fortress on Mozambique Island, which is classified as a UNESCO World Heritage site.

41. Рене Алонсо Тенорио, член молодежного отделения НРС и сын нынешнего мэра Сан-Себастьян Салитрильо г-на Хосе Карлоса Тенорио, был убит 20 февраля в местечке Колониа Сан Хосе Унида, расположенном вблизи старого шоссе от Санта-Аны до Сан-Сальвадора.
41. René Alonso Tenorio, member of the ARENA youth wing and son of José Carlos Tenorio, the current mayor of San Sebastian Salitrillo, was murdered on 20 February in Colonia San José Unida, located on the old highway from Santa Ana to San Salvador.

202. Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов (ИККАТ), область компетенции которой охватывает весь Атлантический океан, включая прилегающие моря, приняла на своей десятой специальной сессии (Сан-Себастьян, Испания, 22-29 ноября 1996 года) несколько рекомендаций, касающихся управления запасами атлантического тунца.
202. The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), whose area of competence covers the entire Atlantic Ocean, including adjacent seas, adopted at its tenth special session (San Sebastian, Spain, 22-29 November 1996) several recommendations concerning the management of the Atlantic tuna.

Параллельное мероприятие: "Вода, здоровье и экологическая безопасность", 12 апреля, Организация Объединенный Наций, Нью-Йорк, организовано ВИТ; спонсоры: Постоянное представительство Украины при Организации Объединенных Наций, проект "Изменение условий окружающей среды и вопросы безопасности", Центр Вудро Вильсона (Вашингтон, О.К.), Форум заинтересованных сторон (Сан-Себастьян, Испания).
Side Event: "Water, Health, and Environmental Security," 12 April, United Nations, New York,, organized by World Information Transfer, co-Sponsored by: Permanent Mission of Ukraine to the United Nations, Environmental Change and Security Project, Woodrow Wilson Center, Washington, DC, Stakeholder Forum, San Sebastian, Spain.

Санторини, Сан Себастьян...
Santorini, San Sebastian...

Сан-Себастьян в Испании, да?
San Sebastian, Spain, right?

Сан-Себастьян в Стране Басков, не в Испании.
San Sebastian is Basque, not Spain.

И ещё больше на рудниках Сан-Себастьяна.
You've wasted more in the San Sebastian mines.

Сан-Себастьян. Ты сделал это продуманно и хладнокровно.
San Sebastian, you did it cold-bloodedly and with full intention.

Пиратское судно медленно заходило в гавань острова Сан-Себастьян.
"The pirate's vessel "slowly sailed into the harbor of San Sebastian Island.

Хуан Мари Арзак и его дочь Елена владеют одним из лучших ресторанов мира здесь в Доносии, которую мы называем Сан-Себастьян.
'Juan Marie Arzak and his daughter Elena run one of the finest 'restaurants in the world here in Donostia, 'or what we know as San Sebastian.'

Больше всего пострадали Франциско Ди Анкония и другие инвесторы, включая "Тэггарт Трансконтинентал" и "Ассосиэйтед Стил", которые потеряли миллиарды долларов в шахтах Сан-Себастьяна.
Most affected were the San Sebastian Mlnes where international playboy Francisco D'Anconia and other investors, including Taggart Transcontinental and Associated Steel have reportedly lost billions.

Или на берегу возле Сан-Себастьяна?
Or the beach off San Sebastian?

Она ездила с ним в Сан-Себастьян.
She went down to San Sebastian with him.

Письмо было помечено "Сан-Себастьян, воскресенье":
It was dated San Sebastian, Sunday:

Я думаю поехать в Сан-Себастьян.
I think I'll go to San Sebastian."

Ему было необходимо попасть в Сан-Себастьян как можно быстрее.
It was imperative that he get to San Sebastian as quickly as possible.

Приехав в Сан-Себастьян, я выиграл час.
I had recovered an hour by coming to San Sebastian.

Итак, Сан-Себастьян полетел к черту.
Well, that meant San Sebastian all shot to hell.

Сан-Себастьян – город басков. Это – мой город.
San Sebastian is a Basque town. It's my town."

- Как ты Думаешь, с кем я ездила в Сан-Себастьян?
Who did you think I went down to San Sebastian with?

Значит, это могут быть Бургос, Логроньо, Бильбао или Сан-Себастьян.
That could be Burgos or Logroño or Bilbao or San Sebastian.