Translation for "самый старший" to english

Самый старший

adjective

• oldest
• eldest

Translation examples

oldest adjective

Самый старший из них подвергался регулярным избиениям.
The oldest one was regularly beaten.

Первым присягу в присутствии всех судей приносит самый старший по возрасту судья, затем следующий по возрасту судья и так далее.
The oath shall be taken first by the oldest judge and then by the next oldest and so on, in the presence of all of the judges.

Наиболее важные различия отмечаются в самых младших возрастных группах и в самых старших.
The biggest differences are seen in the youngest and oldest age groups.

Численность учащихся в других возрастных группах варьируется, при этом самым старшим из них 55 лет.
The numbers of students in other age groups vary, the oldest ones being 55 years old.

Занятость на неполный рабочий день гораздо чаще встречается среди самых младших и самых старших возрастных групп.
Part-time work is much more prevalent among the youngest and oldest age groups.

- Нет, шеф - самый старший.
The leader's the oldest!

Билл — самый старший брат в семье Уизли.
Bill was the oldest Weasley brother.

Один из мальчиков, на вид самый старший, пошел в сторону платформ девять и десять.
What looked like the oldest boy marched toward platforms nine and ten.

Боб был самый старший, а Том – второй, оба высокие, широкоплечие молодцы, загорелые, с длинными черными волосами и черными глазами.
Bob was the oldest and Tom next-tall, beautiful men with very broad shoulders and brown faces, and long black hair and black eyes.

- Так значит вы теперь самые старшие?
You are the oldest?

Лученко был здесь самым старшим.
Luchenko was the oldest player there;

Он самый старший и самый опытный.
He’s the oldest and the most sophisticated.

Он был самым старшим и наиболее опытным.
He was the oldest and the most skilled.

Может быть, самый старший среди живых.
Maybe the oldest man alive.

eldest adjective

Но даже среди сыновей самый старший имеет приоритет перед остальными.
But even between sons, the eldest is highly regarded than the rest of the sons.

Я, возможно, не самый старший по возрасту глава государства среди вас; однако милостью божьей я нахожусь на этом посту дольше всех и являюсь одним из тех, кто имел дело с Организацией Объединенных Наций на протяжении самого длительного периода времени.
I may not be the eldest head of State among you, but God has willed that I should be the longest serving, and the one who has dealt with the United Nations for the longest period.

Кажется, он был самым старшим.
I believe he was her eldest.

Гарри отметил, что он, далеко не самый старший в их компании, тем не менее почитается ими за главного.
Harry noticed that he was by no means the eldest of the group of boys, but that they all seemed to look to him as their leader.

Бенедикт самый старший из нас.
Benedict is the eldest.

– Джейк, ты самый старший из нас.
"Jake, you're eldest.

— Самый старший аспект. Да.
Our eldest Aspect, yes.