Translation for "самый первый" to english

Самый первый

• the very first

Translation examples

the very first

Обе они упоминаются в самой первой статье Устава.
They are both identified in the very first Article of the Charter.

самые первые параметры калибровки после включения,
its very first calibration following its activation,

Роль и значение народов закреплены в самых первых словах Устава.
The role and relevance of the people are enshrined in the very first words of the Charter.

Примечательно, что в тот самый первый день Конвенцию подписали 119 стран.
Remarkably, 119 countries signed the Convention on the very first day.

Из самого первого предложения текста, наверное, можно понять, что она адресуется последнему.
The very first sentence of the text would seem to imply that it was intended for the Committee.

Эти принципы воплощены в самой первой статье Устава нашей Организации.
Those principles are enshrined in the very first article of the Charter of our Organization.

2. Самые первые кинофильмы были не более чем записью живых театральных постановок.
2. The very first movies were straightforward recordings of live theater.

Самый первый ВИЧинфицированный человек был выявлен в моей стране в 1986 году.
The very first HIV-positive person was registered in my country in 1986.

Большое впечатление произвело проведение самого первого Форума по сотрудничеству в целях развития.
It was remarkable to see the holding of the very first Development Cooperation Forum.

Швеция в числе самых первых полностью поддержала это предложение.
Sweden was among the very first countries to give this proposal its full support.

Самый первый телефонный звонок.
That's the very first phone call.

Гарри и Драко Малфой стали врагами с самой первой поездки в Хогвартс.
Harry and Draco Malfoy had been enemies ever since their very first journey to Hogwarts.

Драко Малфой и Гарри враждуют с самой первой поездки в Хогвартс.
Draco Malfoy and Harry had been enemies ever since they had met on their very first train journey to Hogwarts.

Точно такой же значок он увидел на груди у Перси в самый первый свой день в школе «Хогвартс».
He had seen a badge just like this on Percy’s chest on his very first day at Hogwarts.

Она не выглядела такой взволнованной с тех пор, как им объявили оценки за самое первое домашнее задание, которое Гермиона, разумеется, выполнила на «отлично».
She hadn’t looked so excited since they’d gotten back the marks for their very first piece of homework.

Конечно, в таком случае даже многие благодетели человечества, не наследовавшие власти, а сами ее захватившие, должны бы были быть казнены при самых первых своих шагах.
Of course, in that case even many benefactors of mankind, who did not inherit power but seized it for themselves, ought to have been executed at their very first steps.

Самое первое нападение.
The very first attack.

В точности как в самый первый раз.
Just as he’d done the very first time.

Это была самая первая христиан-ская страна.
It was the very first Christian nation.

Вспомни, Форт — самый первый Вейр.
That was the very first Weyr, you know.

– Самая первая фраза в ней написана его рукой.
“He wrote the very first sentence.”

Они разработали самые первые научные тесты.
They suggested the very first scientific tests.