Translation for "самый мощный инструмент" to english

Самый мощный инструмент

• the most powerful tool

Translation examples

the most powerful tool

Образование является одним из самых мощных инструментов в борьбе с насилием в отношении женщин и девочек.
One of the most powerful tools to fight violence against women and girls is education.

Теоретически эмбарго на поставки оружия является одним из самых мощных инструментов, имеющихся в распоряжении Совета Безопасности.
Arms embargoes are in theory one of the most powerful tools at the disposal of the Security Council.

Он отметил, что, как сказал г-н Мандела, спорт является одним из самых мощных инструментов в плане разрушения барьеров в обществе.
He noted, as Mr. Mandela had said, that sport was one of the most powerful tools in breaking down barriers in society.

В любом случае, самым мощным инструментом преодоления последствий мирового кризиса будет восстановление быстрого экономического роста в развивающихся странах.
Restoring high-level economic growth in developing countries will, in any case, be the most powerful tool in combating the effects of the global crisis.

Во многих случаях предоставление убежища является не только самым мощным инструментом защиты, но также и наиболее прагматическим средством, особенно когда оно предоставляется на временной основе.
In many circumstances, asylum is not only the most powerful tool of protection but also the most pragmatic, especially when provided on a temporary basis.

Комплексные коммуникационные стратегии являются одним из самых мощных инструментов в арсенале органов по вопросам конкуренции, при помощи которых они могут формировать, поддерживать и поощрять культуру конкуренции.
Comprehensive communication strategies are one of the most powerful tools competition authorities possess to establish, maintain and promote competition culture.

2. Таким образом, хорошо продуманная комплексная коммуникационная стратегия является одним из самых мощных инструментов в арсенале органов по вопросам конкуренции, при помощи которых они могут формировать, поддерживать и поощрять культуру конкуренции.
2. As such, a well-developed and comprehensive communication strategy is one of the most powerful tools competition authorities possess to establish, maintain and promote competition culture.

Он и кинжал, который украла Ливия, были самыми мощными инструментами Малачая, и он освоил их первыми.
It and the dagger Livia had stolen were two of the most powerful tools a Malachai had, and the two he’d first mastered.