Translation for "это мощный инструмент" to english

Это мощный инструмент

• it is a powerful tool
• a powerful tool

Translation examples

it is a powerful tool

Это -- мощный инструмент, запрещающий лицам, указанным в санкционном перечне согласно резолюции 1988, совершать международные поездки и, соответственно, ограничивающий их способность к политическим действиям, а также к сбору денежных средств для их движения.
It is a powerful tool that prohibits individuals on the 1988 Sanctions List from travelling internationally and therefore curbs their ability to act politically and to raise funds for their movement.

Учреждение такого суда имеет чрезвычайно важное значение для защиты детей: это - мощный инструмент, который существенно повышает потенциал пропаганды защиты детей; суд распространяет международную уголовную юрисдикцию на всех лиц, ответственных за совершение наиболее серьезных преступлений против детей; в этом качестве он должен служить сдерживающим фактором, препятствующим совершению подобных преступлений.
The establishment of the Court is very significant for the protection of children: it is a powerful tool that considerably reinforces advocacy for children; it establishes international criminal jurisdiction over individuals responsible for the most serious crimes against children; and it should serve as a deterrent to such crimes.

Это мощный инструмент, который в значительной мере укрепляет деятельность в защиту интересов детей, становящихся объектом насилия в условиях конфликта, объявляя преступлением по закону такие конкретные насильственные действия в отношении детей, недопущение которых до настоящего времени относилось лишь к категории обязательств государств-участников, вытекающих из положений международных договоров по правам человека и норм международного гуманитарного права.
It is a powerful tool that considerably reinforces advocacy for children targeted in the midst of conflict, in criminalizing specific acts of violence against children that have been, until now, purely within the category of obligations of States parties to international human rights treaties and international humanitarian law.

a powerful tool

Никто не отрицает, что микрофинансирование - это мощный инструмент для сокращения масштабов нищеты, особенно на сельском уровне, где доступ к кредиту зачастую почти отсутствует.
There was no denying that microfinance was a powerful tool for poverty reduction, particularly at the rural level, where access to credit was often close to zero.

Сегодняшние автомагистрали - это мощный инструмент в арсенале глобалистов.
The Romans would then use the - tax to dominate their subjects. Today's superhighways are a powerful tool - in the globalis arsonal.

Действительно Lady Вера в тюрьму, а Хабу корпус Это мощный инструмент в руках дорогого адвоката.
Yes, Lady Vera is detained at your pleasure, but habeas corpus is a powerful tool in the hands of an expensive attorney.