Translation for "мощный инструмент" to english

Мощный инструмент

• powerful tool

Translation examples

powerful tool

В этом качестве оно является мощным инструментом демократизации.
As such, it is a powerful tool for democratization.

Образование же является гораздо более мощным инструментом.
Education is a far more powerful tool.

Мощным инструментом здесь служит дистанционное зондирование.
Remote sensing was a powerful tool for that purpose.

Спорт является мощным инструментом обеспечения развития и мира.
Sport is a powerful tool for development and peace.

Мы должны максимально эффективно использовать эти мощные инструменты.
We ought to make the best use of these powerful tools.

Здоровая экономика может быть мощным инструментом для достижения этой цели.
A healthy economy can be a powerful tool for achieving that goal.

Возможно, они являются одним из наиболее мощных инструментов глобализации.
They are probably one of the most powerful tools of globalization.

22. Многосторонняя координация политики является мощным инструментом.
22. Multilateral policy coordination is a powerful tool.

И наконец, образование является мощным инструментом для женщин и девочек в целом.
In conclusion, education is a powerful tool for women and girls in general.

Спорт также является мощным инструментом прогресса и развития.
Sport has also been a powerful tool for progress and development.

Человеческое тело - мощный инструмент.
The human body is a powerful tool.

Сегодняшние автомагистрали - это мощный инструмент в арсенале глобалистов.
The Romans would then use the - tax to dominate their subjects. Today's superhighways are a powerful tool - in the globalis arsonal.

Оставленное без контроля, оно хаотично, разрушительно, но, будучи под контролем, становится мощным инструментом.
Left unchecked, it's chaotic, destructive, but if controlled it can be a powerful tool.

Действительно Lady Вера в тюрьму, а Хабу корпус Это мощный инструмент в руках дорогого адвоката.
Yes, Lady Vera is detained at your pleasure, but habeas corpus is a powerful tool in the hands of an expensive attorney.

Чем больше мы с братом осуждали это, тем яснее становилось, что в умелых руках эти маленькие наблюдения о человеческой природе могут быть не просто маленькой заметкой в научных журналах, их можно превратить в очень мощные инструменты, способные ни много, ни мало помочь решить
Ross: The more my brother and I discussed it, it became very clear that in the right hands, these little observations about human nature that had just been laying around in academic journals could be turned into very powerful tools capable of doing nothing short of helping decide who becomes the next leader of the free world.

Значит, приходится вернуться к наиболее тонкому и вместе с тем самому мощному инструменту исследователя — к выводам.
So we fall back on the most subtle and powerful tool of research...inference.

Обработка информации в нашем подсознании — мощный инструмент, главное — предоставить ему время и пространство для работы.
Our unconscious processing is a powerful tool, if only we give it the space and time to work.

У вас… У вас есть чрезвычайно мощный… инструмент. – Мы знаем, – произнес Род Блейн. – И мы не забудем о нашем разговоре.
You have a, an exceedingly powerful . tool.” “We know it,” Rod Blaine said. “We won’t forget.

Он и кинжал, который украла Ливия, были самыми мощными инструментами Малачая, и он освоил их первыми.
It and the dagger Livia had stolen were two of the most powerful tools a Malachai had, and the two he’d first mastered.

Не справившись с замком и накоротко замкнутыми электрическими цепями, кимек принялся мощными инструментами вскрывать упрямую дверь люка.
Slowed by the locks and the shorted electronic systems, the cymek began to use powerful tools to cut through the door hatch.

Алмазный Подход опирается на эти источники в теоретическом понимании, что замечательно, но он по-настоящему не использует ни одного из мощных инструментов этих подходов, и это крайне прискорбно».
The Diamond Approach draws on these sources for theoretical understanding, which is great, but it doesn’t really use any of the powerful tools of these approaches, which is too bad.”

Это был не такой мощный инструмент, как бур, и грыз породу он медленнее, но, по крайней мере, ее находка будет в целости и сохранности, а не сгорит в газовой струе. Койот не хотела рисковать, она не знала, каким газом наполнена полость и есть ли он там вообще.
It was a far slower and less powerful tool than the borer, but it wouldn’t vaporize her prize either. Coyote was not interested in taking chances;

Разум, способный мыслить, — это полезный и мощный инструмент, но он же и очень сильный ограничитель. Если ты не понимаешь, что он — всего лишь крошечный аспект того сознания, которым ты являешься, тогда он всецело управляет твоей жизнью.
The thinking mind is a useful and powerful tool, but it is also very limiting when it takes over your life completely, when you don’t realize that it is only a small aspect of the consciousness that you are