Translation for "самые тяжелые" to english

Самые тяжелые

• the hardest
• heaviest

Translation examples

the hardest

Можно прямо сказать, что самый тяжелый период реформ Россия уже прошла.
We can now say that the hardest period of reform in Russia is behind us.

При этом самый тяжелый удар кризиса пришелся по тем, кто в наименьшей степени несет за него ответственность, т.е. по самым бедным из нас, особенно женщинам и детям.
And it is those least responsible for it -- the poorest among us, particularly women and children -- who have been hit the hardest.

В отсутствие систем социальной защиты первый и, возможно, самый тяжелый удар приходится по наиболее экономически уязвимым группам населения, включая пожилых людей.
In the absence of social safety nets, the most economically vulnerable, including the elderly, are hit first and perhaps the hardest.

66. Бедные занимаются самым тяжелым трудом, однако одного лишь тяжелого труда не достаточно для того, чтобы разорвать порочный круг нищеты.
66. The very poor were among the hardest-working people, but hard work alone was not enough to break the cycle of poverty.

Поэтому я могу заявить, что самые тяжелые переговоры и переговоры, вокруг которых разворачиваются самые горячие споры, тем не менее несравнимо предпочтительнее самых легких военных побед.
I can therefore state that the hardest and most hotly contested negotiations are still infinitely preferable to the easiest of military victories.

Первая ночь самая тяжелая.
The first night's the hardest.

Самым тяжелым оказалось ожидание.
That was the hardest part.

Эти "может" - самое тяжелое.
The maybes are the hardest thing.

Решение - самая тяжелая часть.
The solution is the hardest part.

Думаю, это самая тяжелая часть.
I think that's the hardest part.

Самым тяжелым было то, что она разучалась говорить.
Language was the hardest for him.

Суббота была самым тяжелым из всех дней.
Saturday, of course, was the hardest day of all.

Первый шаг по ней всегда был самым тяжелым.
The first step down that path was always the hardest.

heaviest

Самые тяжелые десять минут перед началом.
It gets heaviest ten minutes before kickoff.