Translation for "самые крупные из них" to english

Самые крупные из них

• the largest of them

Translation examples

the largest of them

Самые крупные из них - "Соглом авлод учун", "Камолот", "Махалля", "Экосан", "Нуроний".
The largest of them are Soglom Avlod Uchun, Kamolot, Makhallya, Ekosan and Nuroni.

Примерно 75% всех застрахованных лиц являются клиентами самой крупной страховой компании, "Генеральная компания медицинского страхования" (Všeobecná zdravotná pojišt'ovná).
The largest of them, General Health Insurance Company (Všeobecná zdravotní pojišťovna) insures roughly 75 per cent of all insured persons.

288. В Армении действует свыше 20 театров, самый крупный из них - Государственный театр оперы и балета, имеющий богатые традиции.
288. Armenia has more than 20 theatres. The largest among them is the State Theatre of Opera and Ballet, whose traditions reach far into the past.

Этнический состав Казахстана по состоянию на 1 июля 2009 года насчитывает более 140 групп, самые крупные из которых - казахи, русские, украинцы, узбеки и др. группы.
As at 1 July 2009, Kazakhstan comprised more than 140 ethnic groups, the largest among them being Kazakhs, Russians, Ukrainians, Uzbeks and others.

Именно развитые страны, особенно самых крупные из них, обязаны принять меры для планомерного выравнивания глобальных диспропорций, а это предполагает, что многосторонним наблюдателям в данный момент следует сосредоточить внимание в первую очередь на политике этих стран.
That it is the responsibility of the developed economies, particularly the largest among them, to take measures to ensure an orderly unwinding of the global imbalances, suggests that multilateral surveillance for the time being should focus primarily on the policies of these economies.

- спросил он, указывая на самую крупную.
he asked, pointing toward the largest of them.

Самые крупные экземпляры могли поспорить размером со средним кораблем.
The largest of them were the size of a ship.

Самые крупные из них, королевские кобры, даже не умирали в обычном смысле.
The largest of them, the hamadryads, did not even die in any familiar sense.

— Это что еще за черт? — спросил он, указывая на самую крупную. — Это не черт, а снежная баба, — ответил Эогиппус. — Ни разу в жизни не видел ничего подобного!
he asked, pointing toward the largest of them. “A snowman,” replied Eohippus. “It’s not like any snowman I ever saw,”

Самые крупные из них были мертвы. Казалось, туша Доминики увита пестрыми шарфами — змеи безжизненно свешивались ниже ее щиколоток, почти касаясь кушетки.
The largest of them were dead, draped across her girth like patterned scarves, their inanimate bodies reaching to the bed. There was no doubting that they were dead;

Самый крупный из них, величавый гнедой с левого края, звался Серватор. Тарас в глубине души жаждал постоять в колеснице позади этого великолепного животного хотя бы раз в жизни.
The largest of them, the majestic bay in the leftmost position, was Servator, and Taras longed in his heart to stand in a chariot behind that magnificent animal just once in his life.

Вожак был самым крупным из них и, словно в насмешку, одет в белое. И, увидев этого ургаха, Дейв почувствовал, как в сердце его разгорается ярость. — Ревор! — вскричал он, и этот клич подхватили все дальри.
He saw the leader of the urgach, the largest of them all, saw that it was clad mockingly in white, and with his heart and soul he hated it. “Revor!” he cried with all the Dalrei, and, “Ivor!”