Translation for "самые высокие стандарты" to english

Самые высокие стандарты

• highest standards
• the highest standards

Translation examples

highest standards

Оно будет использовать в своей работе самые высокие стандарты конфиденциальности.
It will apply the highest standards of confidentiality in its work.

Право на обеспечение самых высоких стандартов в области физического и психического здоровья
Right to enjoy the highest standard of physical and mental health

Кроме того, она должна опираться на самые высокие стандарты подотчетности, прозрачности и результативности.
And it must reach the highest standards of accountability, transparency and impact.

обеспечение того, чтобы деятельность фондового рынка и его участников соответствовала самым высоким стандартам;
ensure the stock market and participants operate at the highest standard;

В силу этого на них лежит особая ответственность за утверждение самых высоких стандартов поведения.
Therefore, they have a special obligation to uphold the highest standards of conduct.

Он является образцом самых высоких стандартов поведения руководителя международного секретариата.
He is a model of the highest standards of conduct by a leader of an international secretariat.

В то же время необходимо поддерживать самые высокие стандарты наличия и своевременности данных.
At the same time, the highest standards of data availability and timeliness need to be maintained.

Мы придерживаемся самых высоких стандартов соблюдения своих обязательств в отношении нераспространения.
We hold ourselves to the highest standards of compliance with our non-proliferation obligations.

f) Соответствие самым высоким стандартам добросовестности (самоконтроль и соблюдение этических норм).
(f) Highest standards of personal integrity (self-attestation and ethical conduct).

Он соответствует самым высоким стандартам безопасности.
It has adhered to the highest standards of safety.

Корона заявляет, что офицеры должны придерживаться самых высоких стандартов.
The Crown argues public officials must hold to the highest standards.

Дюбуа покупает мясо у местного мясника, придерживающегося самых высоких стандартов.
Dubois buys meat from the local butcher who holds the highest standards.

Если мы выступаем на празднике, мы должны стремиться к самым высоким стандартам.
If we're performing at the fete, we need to aim for the highest standards.

У нее безупречный вкус, самые высокие стандарты, и она может чувствовать запах плохой тарталетки на расстоянии одной мили.
She has impeccable taste, the highest standards, and she can smell an inferior tart a mile away.

Glatt, Еврейское слово для "гладкого", означает самый высокий стандарт чистоты и правила для кошерного забой скота требует минимального страдания.
Glatt, the Yiddish word for "smooth", means the highest standard of cleanliness and rules for kosher butchering require minimal suffering.

Я намерен сформировать бригаду, вооруженную самым лучшим оружием и обученную в соответствии с самыми высокими стандартами.
I intend to raise a compoo armed with the best weapons and trained to the very highest standard.

Когда он находился в обществе других джао, малейшее его движение отвечало самым высоким стандартам. Но наедине с собой он все чаще позволял себе расслабиться.
In public, with other Jao, he behaved in accordance with the highest standards, but in private these days he often found himself indulging his baser impulses.

Но я абсолютно уверена, что ты будешь вести себя в соответствии с самыми высокими стандартами, которого ты сам для себя установил… Твоя моральная эволюция попросту не позволит тебе поступить иначе.
But I have every confidence that you will behave according to the highest standards which you have set for yourself. Your moral evolution simply doesn't allow for anything else.

Когда нас подводит клиент, мы должны продолжить работу и довести ее до конца в соответствии с самыми высокими стандартами, без затаенной вражды и злого умысла, зная, что есть масса уважительных причин, по которым человек не может подойти к телефону.
When we are let down by our client, we must go forward and complete the job to our highest standards with no rancor or ill will, knowing that there are many reasonable explanations of a man’s inability to get to a telephone.”