Translation for "высокие стандарты" to english

Высокие стандарты

• high standards

Translation examples

high standards

● соблюдения высоких стандартов правосудия;
∙ The provision of high standards of justice;

z) высокие стандарты профессионализма;
(z) Have high standards of professionalism;

Реальность не всегда совпадает с этими высокими стандартами.
The reality has not always matched these high standards.

Эти системы характеризуются высокими стандартами и возлагаемыми на них большими надеждами.
These systems are characterized by high standards and high expectations.

Тем самым КР сама установила для себя высокие стандарты.
The CD has thus set very high standards for itself.

Трибунал определил для себя весьма высокие стандарты деятельности.
The Tribunal has set for itself a very high standard of performance.

с) на семинарах проявились профессионализм и высокие стандарты деятельности организации.
c) The professionalism and high standard of organisation evident at the seminars.

- обеспечение неизменно высоких стандартов здоровья домашних животных;
Achieve consistently high standards of animal health and welfare;

Этот документ должен будет сообразовываться с высокими стандартами, установленными в Конвенции.
That document should live up to the high standard established in the Convention.

В то же время мы ожидаем от миротворческих сил соблюдения высоких стандартов.
At the same time, we expect high standards in peacekeeping forces.

У него невероятно высокие стандарты.
He's got incredibly High standards.

Это отвечает твоим высоким стандартам?
That meet your high standards?

Том придерживается очень высоких стандартов.
Uh... Tom has very high standards.

Я не жду от Дамоклов высоких стандартов поведения.
I do not expect a high standard of behaviour from Damocles.

Прочие аварийные запасы оказались того же высокого стандарта.
The other emergency resources were of the same high standards.

Это был мир порядка, мир неизменно высоких стандартов.
It was a world of order, of high standards met and maintained.

Так что же, вся наша история ни к чему не привела? Превосходство? Высокие стандарты?
But has our history all been for nothing? The excellence? The high standards?

– Очевидно, строители работали по очень высоким стандартам, доступным только развитой культуре.
“Their builders must have worked under exceptionally high standards that were possible only under a structured culture.”

Планета легко может прокормить своё население, а широкое использование труда роботов и их экспорт позволяют поддерживать весьма высокий стандарт жизни.
The world is self-supporting and can, with the aid of its robot exports, maintain a high standard of living.

Больших дорогих парусниках, построенных по самым высоким стандартам на лучших британских судоверфях, отплывающих из Британии к торговым агентам на Антибах и Антигуа.
Big expensive boats, built to high standards in top British boatyards, sailing away out of Britain to shipbrokers in Antibes and Antigua.

Возможно, его не послали, а сослали на Землю, потому что он не оправдал их ожиданий. Возможно, он не смог или не захотел соответствовать высоким стандартам Плутрака.
Maybe—he found himself gripping his hands in unabashed anticipation-of-another's-misfortune—they had sent this particular individual to Terra because he was disappointing, either unwilling or unable to conduct himself according to Pluthrak's high standards.

Мэтью кивнул и следующие пять минут молчал, пока Грейтхауз излагал историю агентства «Герральд», подчеркивая высокие стандарты и непременный успех в области «решения проблем».
Matthew nodded and remained silent while Greathouse held forth for the next five minutes on the history and purpose of the Herrald Agency, emphasizing their high standards and tradition of success in the field of “problem solving.”

Он хотел стать частью какого-то общего дела, и чтобы люди, которые его делали, заботились друг о друге, могли умереть друг за друга, следовали высоким стандартам, уважали традиции, честь, правду.
He needed to be part of something where people cared about one another, would die for one another, where they set high standards, where they respected tradition, honor, truth.