Translation for "самые важные условия" to english

Самые важные условия

• most important conditions
• the most important conditions

Translation examples

most important conditions

Самое важное условие для Израиля состоит в том, чтобы его ядерное оружие оставалось в израильских руках.
The most important condition for Israel is that its nuclear weapons must remain in Israeli hands.

Наличие адекватных финансовых ресурсов является самым важным условием осуществления Повестки дня на XXI век.
The availability of adequate financial resources was the most important condition for the implementation of Agenda 21.

4. Улучшение общей международной обстановки в плане безопасности является самым важным условием для внедрения мер укрепления доверия.
4. The improvement of the overall international security situation is the most important condition for the establishment of confidence-building measures.

Хотя мир является самым важным условием для развития, один мир без сотрудничества между государствами на основе равенства и взаимного уважения и взаимной выгоды недостаточен.
Although peace is the most important condition for development, peace alone, without cooperation among States on the basis of equality and mutual respect and benefits, is not adequate.

18. Самое важное условие наращивания экспорта и привлечения ПИИ в производственные сектора - улучшение внутреннего делового климата, включая обеспечение государством общественных благ.
The most important condition for boosting exports and attracting FDI to productive sectors is improvement in the domestic business climate, including governmental provision of public goods.

Комиссия по правам человека уделила особое внимание необходимости положить конец безнаказанности, что является одним из самых важных условий достижения примирения и установления прочного мира.
The Commission on Human Rights has paid particular attention to the need to put an end to impunity, which is one of the most important conditions for achieving reconciliation and lasting peace.

После разрушительной войны помощь международного сообщества, предоставляемая в более широких рамках усилий по восстановлению в целях обеспечения устойчивого развития, является самым важным условием достижения успеха в таких странах, как Ангола, где недавно завершились конфликты.
In the aftermath of a devastating and destructive war, the assistance of the international community, integrated into a wider context of reconstruction for sustainable development, is the most important condition of success for countries, such as Angola, emerging from conflict situations.

Самое важное условие для сохранения длительного мира - это единство трёх держав.
The most important condition or preserving a lasting peace in the unity of our three powers.