Translation for "наиболее важное условие" to english

Наиболее важное условие

• most important condition
• the most important condition

Translation examples

most important condition

Одним из наиболее важных условий для вступления в федерацию должен стать фактор жизнеспособности центров.
Viability should be one of the most important conditions for membership of the federation.

220. В результате этого наиболее важным условием успеха Нового партнерства является соблюдение партнерами своих обязательств.
220. As a consequence, the most important condition for the success of the New Partnership is that the partners respect their commitments.

Последовательный и устойчивый глобальный рост по-прежнему является наиболее важным условием для достижения решительного прогресса в борьбе с нищетой.
Sound and sustained global growth remains the single most important condition for making decisive progress in the fight against poverty.

Идея о том, что государства могут свободно признавать юрисдикцию суда, облегчит принятие статута большим числом государств, что является главным и наиболее важным условием, которое следует выполнить.
The approach of optional acceptance by States of the Court's jurisdiction would facilitate the acceptance of the Statute by a larger number of States, which was the main and most important condition to be satisfied.

47. Наиболее важным условием является признание со стороны государства того, что существует возможность достичь быстрого прогресса в осуществлении многих прав человека даже в условиях ресурсных ограничений.
47. The most important condition is an acknowledgement on the part of the State that it may be possible to make rapid progress towards the realization of many human rights even within the existing resource constraint.

Любые усилия, которые они предпринимают в целях избежания опасности войны, особенно термоядерной, и для укрепления международного мира и безопасности, будут являться наиболее важным условием и гарантией обеспечения права на жизнь.
Every effort they make to avert the danger of war, especially thermonuclear war, and to strengthen international peace and security would constitute the most important condition and guarantee for the safeguarding of the right to life.

the most important condition

Последовательный и устойчивый глобальный рост по-прежнему является наиболее важным условием для достижения решительного прогресса в борьбе с нищетой.
Sound and sustained global growth remains the single most important condition for making decisive progress in the fight against poverty.

Идея о том, что государства могут свободно признавать юрисдикцию суда, облегчит принятие статута большим числом государств, что является главным и наиболее важным условием, которое следует выполнить.
The approach of optional acceptance by States of the Court's jurisdiction would facilitate the acceptance of the Statute by a larger number of States, which was the main and most important condition to be satisfied.