Translation for "самостоятельно выбирают" to english

Самостоятельно выбирают

• choose independently
• independently choose

Translation examples

choose independently

8. признает право стран самостоятельно выбирать собственные пути развития и национальные стратегии сокращения масштабов нищеты;
8. Recognizes the right of countries to choose independently their own paths to development and national poverty reduction strategies;

8. признает право стран-членов самостоятельно выбирать свои собственные пути развития и национальные стратегии сокращения масштабов нищеты;
8. Recognizes the right of member countries to choose independently their own paths to development and national poverty reduction strategies;

Соответствующие стороны в международном сообществе должны уважать независимость и территориальную целостность Сирийской Арабской Республики и право ее народа самостоятельно выбирать свою политическую систему и путь развития.
Relevant parties in the international community should respect the independence and territorial integrity of the Syrian Arab Republic, and the right of the people to choose independently their political system and path of development.

Народ каждой страны имеет право, исходя из своих конкретных условий, независимо и самостоятельно выбирать социальный строй, путь и модель развития без вмешательства со стороны других государств.
People of every country have the right to choose independently, in the light of their respective national conditions and free from outside interference, their social system and course and mode of development.

4. признает также право стран-членов самостоятельно выбирать свои собственные пути развития и определять в свете своих собственных национальных условий методы, последовательность и темпы осуществления своего собственного процесса либерализации;
4. Recognizes also the right of member countries to choose independently their own ways to development and to determine, in the light of their own national conditions, the modality, sequence and pace of their own liberalization process;

"Путевой Дневник Чиджу" был результатом сплава мечтаний и бед молодого Ито, который много лет проработал наемным сценаристом, не имея возможности самостоятельно выбирать темы.
A Diary of Chuji's Travels was at the heart of young Ito's dreams and tribulations. For many years before, he had been a scriptwriter-for-hire, unable to choose independently the subjects of his work.

independently choose

Каждый супруг имеет право продолжать свою работу или самостоятельно выбирать род деятельности и профессию.
Each spouse has the right to continue or to independently choose his/her occupation and profession.

Каждая страна должна иметь право самостоятельно выбирать формы взаимодействия с Организацией Объединенных Наций -- либо через <<Единую программу>>, либо в соответствии с действующими ныне модальностями.
Each country should have the right to independently choose its forms of cooperation with the United Nations -- either through a One Country Programme or in accordance with the current modalities.

Страны должны самостоятельно выбирать собственный путь развития, но глобализация должна содействовать расширению обменов между культурами на основе взаимного уважения, а также терпимости и гармоничного сосуществования.
Countries must independently choose their own path to development, but globalization should promote increased exchanges between cultures on the basis of mutual respect, as well as tolerance and harmonious coexistence.

25. В ходе своих посещений НПМ имеет свободный доступ ко всем объектам, выбранным для инспекции, а также может свободно и самостоятельно выбирать лиц, лишенных свободы, для интервью с ними без надзора и свидетелей.
25. In conducting its visits the NPM has unimpeded access to all facilities chosen to be inspected, having also the unimpeded possibility of independently choosing persons deprived of freedom to be interviewed, without any supervision or witnesses.