Translation for "самое высокое здание" to english

Самое высокое здание

• the highest building
• tallest building
• the tallest building

Translation examples

the highest building

Теперь мы на самом высоком здании в Амстердаме...
Now we're atop the highest building in Amsterdam...

"Эй, Нью-Йорк, полезайте на самое высокое здание и прыгайте".
Hey, New York, go to the highest building and jump.

На самом верху самого высокого здания, могу поручиться».
In the very highest part of the highest building, no doubt. “I’ll show you the way.

Тауэрс – самое высокое здание во всем Юджине, если не считать крохотного одноэтажного бетонного строения без окон и дверей на вершине Шулерской горы.
The Towers is the highest building in all Eugene unless you count that little one-story windowless and doorless cement shack situated on top of Skinner's Butte.

Мир вращался вокруг капрала Багги Свирса, а он еще сильнее сдавил колени и потом накренил птицу вниз, и она, спотыкаясь и подпрыгивая на бегу, приземлилась на Башню Искусств, самое высокое здание в городе.
The city whirled around Corporal Buggy Swires as he gripped even harder with his knees, and he swung the bird downwind and it landed with a staggering run on the top of the Tower of Art, the highest building in the city.

Впереди у него безотлагательные дела. Высокие двери «Ниппон Таймс Билдинг» постоянно впускали и выпускали хорошо одетых людей. Прежде чем направиться к подъезду, Чилдэн задрал голову. Стеклянная стена уходила в небо. «Ниппон Таймс Билдинг» – самое высокое здание Сан-Франциско, шедевр японской архитектуры – стояло в окружении садов с карликовыми вечнозелеными кустами, валунов и русла высохшего ручья (точнее, его имитации, но настолько искусной, что петлявшая между обнаженными корнями и плоскими камнями желтая змейка песка выглядела очень естественно).
Through the high doors of the Nippon Times Building men and women hurried, all of them well-dressed; their voices reached Childan’s ears, and he started into motion. A glance upward at the towering edifice, the highest building in San Francisco. Wall of offices, windows, the fabulous design of the Japanese architects—and the surrounding gardens of dwarf evergreens, rocks, the karesansui landscape, sand imitating a dried-up stream winding past roots, among simple, irregular flat stones…

tallest building

Восемь лет назад 11 сентября казахстанка Жаннетта Цой, поцеловав дочку и мужа, вышла из дома и в первый раз отправилась на новую работу в самом высоком здании Нью-Йорка.
Eight years ago, on 11 September, Ms. Zhannetta Tsoy, a citizen of Kazakhstan, having kissed her daughter and husband, left for her first day at a new job in New York's tallest building.

Это самое высокое здание в Беверли Хиллс.
It's the tallest building in Beverly Hills.

Да, у нас не самое высокое здание... Но это самое высокое здание... С которого был совершен прыжок с парашютом!
You know, we may not have the tallest building, but we do have the tallest building anyone has ever BASE jumped off.

Я хотел самое высокое здание, а не лучший телеприем.
I wanted the tallest building, Ian, not the best reception.

Но это ведь самое высокое здание во всём Альянсе Ференги.
But that's the tallest building in the Ferengi Alliance.

Я подпрыгнул на самое высокое здание поблизости от меня.
I jumped to the top of the tallest building in the neighborhood.

Если разделимся, встречаемся у самого высокого здания на руинах.
If we get separated, meet at the tallest building in the ruins.

Десантники мгновенно перегруппировались так, чтобы их не было видно из самого высокого здания.
The company rolled out of sight of the tallest building on the strip.

Это самое высокое здание в мире, так что на вершине его холодно даже летом.
This is the world's tallest building, and this high up the wind is always cold.

Я могу добиться успеха на этом поприще и намерен когда-нибудь построить самое высокое здание в Англии.
One day I’d like to build the tallest building in England.

Ужин проходил в клубе «Юниверсити», на верхнем этаже самого высокого здания Джексона.
The dinner was at the University Club, on the top floor of Jackson's tallest building.

the tallest building

Это - самое высокое здание в мире, его не пропустишь.
It's the tallest building in the world, you can't miss that.