Translation for "более высокие здания" to english

Более высокие здания

• taller buildings

Translation examples

taller buildings

Возможно, он волновался о том, что его могли увидеть из более высокого здания или с пролетающего вертолета.
It's possible he was worried about being seen by someone in a taller building or a passing helicopter.

«Синий шатер» оказался ночным клубом в пентхаузе одного из самых высоких зданий города.
The Blue Pavilion was a nightclub atop one of the taller buildings in the city.

Солнце склонялось к горизонту, и от шпилей наиболее высоких зданий ложились длинные тени.
The sun was setting. Long shadows stretched behind the spires of taller buildings.

Она ударилась о площадь - и Джо, а также все солдаты и одно из самых высоких зданий разом упали.
It struck the square and Jo and all the soldiers and one of the taller buildings fell down.

Лишь второсортный, побывавший в употреблении у какого-нибудь богача в более высоком здании, свет попадал сюда.
You got secondhand light once the richer folk in the taller buildings had finished with it.

Соскользнув вниз с холма, мы подплыли к еще более высокому зданию-небоскребу с часами на вершине.
We slid down a long hill toward a taller building still, a skyscraper with a clock at its top.

Лобзанг мог разглядеть несколько самых высоких зданий и вьющуюся по равнине реку.
Lobsang could make out some of the taller buildings, and see the river snaking across the plain.

Найсмит увидел, как город выпускал новые щупальца, корчился в трансформациях, выбрасывал вверх более высокие здания.
Naismith saw the city put out new tentacles, under-go writhing transformations, sprout taller buildings.

Дымка над водой смягчала очертания дальнего берега Бычьего Брода, но все же он мог разглядеть самые высокие здания на противоположном берегу.
Sea mist softened the outline of the far shore of the Cattle-Crossing, but he could still make out the taller buildings of the suburb known simply as Across.

Вокруг громадной портовой зоны располагались многочисленные строения, от низких складов до высоких зданий с наблюдательными пунктами и укрепленными стенами, делавшими панораму города такой изломанной.
Many structures lined the impressive dock areas, from low warehouses to taller buildings set with armaments and lookout positions, giving the region an uneven, jagged feel.

Вместо этого он отпел взгляд в сторону, туда, где был город, и там заметил подобие солнечного зайчика: в одном из высоких зданий словно от ветра ходила оконная рама, захватывая и отражая лимонные солнечные лучи.
He looked away, toward the city, and his eye was caught by a point of light that came and went in one of the taller buildings, where a window that seemed to be swinging in the wind caught and reflected the lemon sunlight.