Translation for "самка оленя" to english

Самка оленя

noun

• doe
• hind

Translation examples

doe noun

Я отослал пули из этих двоих Эбби, и, согласно ее тестам, это моча взрослой самки оленя.
I sent the bullets from these two up to Abby, and according to her test results, it's deer urine and from an adult doe.

Если убьешь самку оленя — проиграешь.
if you hit a doe, you lost.

И она прыжком скрылась в джунглях, ловкая и быстрая, как самка оленя.
And she leapt off into the jungle, nimble and swift as a doe.

– Нет, – Катрин отодвинулась от него, как самка оленя, убегающая от охотника. – Я… дала обет…
“No-“ She moved from him, like a doe edging clear of the hunter. “I am ...

Камень, который Эйла пустила, подкравшись к стаду как можно ближе, сбил самку оленя с ног, а мощный удар дубинкой прикончил добычу.
A stone hurled with force at close range felled a doe, and a hard blow with a wooden club finished it off.

На фоне черной, жирной земли особенно ярко пылали пурпуром и желтизной широкие полосы папоротника. Царственная самка оленя, которая там паслась, подняла морду с белым лбом и вопрошающе посмотрела на путников.
The broad strips of bracken glowed red and yellow against the black peaty soil, and a queenly doe who grazed among them turned her white front and her great questioning eyes towards the wayfarers.

Я говорю: Вниз с вершины горы Мрака, лежащей передо мной. Кристаллическая самка оленя встает и идет ко мне. Копыто к колену, тело к лицу, началась игра, она идет ко мне в руки, когда я зову ее, когда я молюсь за нее, она приходит ко мне, начинает игру.
I say this: Down from the top of Darkness Mountain which lies before me a crystal doe stands up and comes to me. Hooftip to kneetip, body to face, followed by game of all kinds, it walks into my hand. When I call to it, when I pray for it, it comes to me, followed by game of all kinds.