Translation for "doe" to russian

Doe

noun

• лань
• самка
• самка оленя

Translation examples

лань noun

Nor does it find support in State practice or international judicial decisions (indeed, the Lake Lanoux arbitral award negates it).” Yearbook ... 1994, vol. II (Part Two), p. 94, para. (17) of the commentary to draft article 3.
Он также отвергается практикой государств и международными судебными решениями (например, он отрицается в арбитражном решении по делу об озере Лану)"Ежегодник ... 1994 год, том II (часть вторая), стр. 94 англ. текста, пункт 17 комментария к проекту статьи 3.

You are very beautiful, like a doe. Beautiful doe. Me?
Нет, ты красива как лань, прекрасная лань.

I draw does.
Я рисую ланей.

The golden doe.
О золотой лани.

It does matter, Lana.
Нет важно, Лана.

I saw a doe.
Я видел лань. -Где?

Lana does not love you.
Лана тебя не любит

I've been drawing does for ages.
Я всегда рисовала ланей.

Does Lana know about this?
А Лана об этом знает?

-The doe-eyed brunette?
-Брюнетка с глазами, как у лани?

He does have a point, lana.
У него серьезные доводы, Лана.

Anyway his Patronus was a phoenix, not a doe.
И потом, его Патронус — феникс, а не лань.

“Y-you cast that doe?” “What? No, of course not!
— Т-ты наколдовал эту лань? — Чего? Да нет, конечно!

“Someone sent a doe Patronus to us!”
— Кто-то послал нам Патронуса-лань.

“The silver doe,” he said excitedly, “Was that you too?”
— Серебряная лань! — взволнованно воскликнул он. — Это тоже были вы?

The silver doe was nothing, nothing compared with Ron’s reappearance;
Серебряная лань — ничто, полнейшее ничто по сравнению с тем, что Рон вернулся.

Ron looked a little embarrassed, but said in a low voice, “Dumbledore… the doe?
Рон слегка замялся, но все-таки выговорил, понизив голос: — Дамблдор… эта лань?

As certainly as he had known that the doe was benign, he knew that Ron had to be the one to wield the sword.
Как перед этим он почувствовал, что лани можно доверять, так и теперь он точно знал, что мечом должен орудовать Рон.

“Someone helped us,” he kept saying, “Someone sent that doe, Someone’s on our side, One Horcrux down, mate!”
— Кто-то нам помогает! — повторял он. — Кто-то прислал ту серебряную лань. У нас есть союзник. С одним крестражем разделались, дружище!

Though the walk through the dark forest with the doe had seemed lengthy, with Ron by his side, the journey back seemed to take a surprisingly short time.
Гарри казалось, что он долго бежал по лесу за серебряной ланью, а обратная дорога вдвоем вышла на удивление короткой.

Even the mystery of the silver doe, which the other two insisted on discussing, seemed less important to Harry now, a vaguely interesting sideshow.
Даже тайна серебряной лани, которую без конца обсуждали Гермиона и Рон, больше не казалась Гарри слишком важной. Так, любопытное происшествие, не более того.

самка noun

- I killed a doe.
- Я убил самку.

It's doe's scent.
Это запах самки оленя.

Said the doe of the lion.
Сказала самка льва.

George: Do you see that Doe on the right?
Видите эту самку справа?

In the reproductive arena, that's what the female does.
В области размножения этим занимаются самки.

Now the female Hercules beetle does not have horns.
У самки жука-геркулеса нет рогов.

So, a doe walks out of the woods and says,
Итак, самка выходит из леса и говорит,

Yeah, their main objective, of course, is to find a fertile doe.
Да, их главная цель, Конечно, это найти плодовитую самку.

Well, your bumper sticker does say, "I honk for honkers."
Как и написано на твоем бампере. "Я охочусь за самками".

If the doe is amenable, she, she offers herself by lifting up her tail, like so...
Если самка готова, она предлагает себя подняв хвост, вот так.

самка оленя noun

I sent the bullets from these two up to Abby, and according to her test results, it's deer urine and from an adult doe.
Я отослал пули из этих двоих Эбби, и, согласно ее тестам, это моча взрослой самки оленя.