Translation for "садиться на лошадь" to english

Садиться на лошадь

verb

• mount
• horse

Translation examples

mount verb

Ладно. Садись на лошадь к моему сыну.
Mount my son's horse.

Метон, садись на лошадь и поезжай за мной.
Meto, mount your horse and come with me.

Когда она садилась на лошадь, на ней была старая одежда для верховой езды.
She was in her old riding clothes when she mounted the horse.

Когда мы садились на лошадей, во двор въехали драгуны Кастельру.
Castelroux's company of dragoons had ridden into the courtyard as we were mounting.

Я сам подтянул подпругу, и стартер велел мне садиться на лошадь.
I pulled the girths tighter myself, and the starter told me to get mounted.

Она показала ему, как садиться на лошадь, потом сама села спереди.
She showed him how to mount the horse then she climbed up to ride in front of him.

Когда они с Гвендой вышли из задней двери, Ральф и Алан садились на лошадей.
As he and Gwenda stepped out of the back door, they saw Ralph and Alan mounting up.

Он не понимал, что принял у меня командование, пока мы не стали садиться на лошадей.
He did not realize he had taken command away from me until we were mounting.

Я садился на лошадь и скакал, пока мне не удавалось прогнать страшную картину.
I would mount my horse and ride until I had chased the terrible picture away.

horse verb

а для того, чтобы перелезать через забор и чтоб женщинам было легче садиться на лошадь, к нему подставлены лесенкой обрубки бревен, точно бочонки разной высоты;
a stile made out of logs sawed off and up-ended in steps, like barrels of a different length, to climb over the fence with, and for the women to stand on when they are going to jump on to a horse;

– Майкл! Садись на лошадь! – кричала она.
“Michael. Get on your horse!” she screamed at him.

Один раз он споткнулся, и Конрад сказал ему: – Садитесь на лошадь.
Occasionally he stumbled. Conrad said to him, "Get up on the horse,"

— Два фута, — сказал он. — Садитесь на лошадь, господин Янес.
"Two feet," he said. - Get on the horse, Master Yanez.

– Эй! – Джек побежал рядом с лошадью. – Вы всегда садитесь на лошадь в одним шортах?
Jack trotted behind the horse. “You’re riding a horse barebacked in shorts.” “Yeah,”