Translation for "с этим справиться" to english

С этим справиться

• handle it
• deal with it

Translation examples

handle it

Я просто не могу с этим справиться.
I just can't handle it."

— Но… — Роза, Ник с этим справится.
"But—" "Nick can handle it, Rosa."

deal with it

И поэтому, как мы считаем, было бы резонно полагать, что мы, конечно, могли бы одновременно заниматься множеством разных тем в плане переговоров и разбирательства, но мы не были бы в состоянии со всем этим справиться.
It is therefore not reasonable to expect us to deal simultaneously with many different topics to negotiate and deal with - we would not be able to manage.

Коснувшись вопроса о нынешнем статус-кво и перспектив достижения мирного соглашения, он заявил, что <<в ближайшие 10 лет ситуация будет оставаться без изменений, и нам необходимо знать, как обеим сторонам лучше всего с этим справиться>>.
Speaking about the current status quo and the prospects of reaching a peace agreement, he said "in the next decade, this will be the situation and we need to know how to deal with it in the best way possible for both sides".

Но я пытался с этим справиться.
But I was dealing with it.

Нет проблем. Мы с этим справимся».
No problem. We'll deal with it.

Но она знала, как с этим справиться.
She had known how to deal with it, though.

– Но я смогу с этим справиться, – продолжал Дониджер.
"But I can deal with it," Doniger said.