Translation for "с учетом гендерных аспектов" to english

С учетом гендерных аспектов

• gender sensitive
• from a gender perspective

Translation examples

gender sensitive

:: планирование и составление бюджета с учетом гендерных аспектов
gender sensitive planning & budgeting

d) подготовка преподавателей с учетом гендерных аспектов;
(d) Gender-sensitive training of trainers;

Уменьшение опасности бедствий с учетом гендерных аспектов
Gender-sensitive disaster risk reduction

Проекты и программы предоставления жилья с учетом гендерных аспектов.
Gender-sensitive housing projects and programmes.

d) пропаганды разработки статистики с учетом гендерных аспектов;
(d) Advocating the development of gender-sensitive statistics;

from a gender perspective

Пересмотр проектных предложений с учетом гендерных аспектов.
Project proposals reviewed from a gender perspective.

:: пересмотр учебников для начальной школы с учетом гендерного аспекта;
:: Review of primary school textbooks from a gender perspective

Деятельность по актуализации проблем старения следует осуществлять с учетом гендерных аспектов.
The mainstreaming of ageing should be undertaken from a gender perspective.

Статистику и данные получают и представляют с учетом гендерных аспектов.
The production of statistics and data has been developed from the gender perspective.

Все темы и подтемы будут обсуждаться и анализироваться с учетом гендерных аспектов.
All themes and sub-themes will be addressed from a gender perspective.

Это означает, что все политические решения правительства оцениваются с учетом гендерных аспектов.
This means that all government policies are assessed from the gender perspective.

b) анализировать нужды престарелых и лиц, ухаживающих за ними, с учетом гендерных аспектов;
(b) Analyse the needs of older persons and caregivers from a gender perspective;

5. В докладе указывается, что подход к развитию необходимо переосмыслить с учетом гендерного аспекта.
The report indicates that a rethinking of the development approach from a gender perspective is necessary.

В разрабатываемых правительством документах последовательно проводится линия на учет гендерного аспекта в планах национального развития.
The national documents categorically outline the government's development approach from a gender perspective.