Translation for "с трудом удалось" to english

С трудом удалось

• hardly succeeded
• could barely

Translation examples

could barely

Тэйлор с трудом удалось скрыть разочарование.
Taylor could barely hide her disappointment.

Руки не слушались, с трудом удалось нарезать овощи для салата.
Her hands were so clammy, she could barely hold the vegetables.

Оно оказалось чудовищно тяжелым, и ему с трудом удалось поднять одну руку.
The weight of the body was enormous, and he could barely move one of the arms.

Мне с большим трудом удалось сфокусировать луч, потом я нашел музыку Олуха, а затем и самого Олуха, который тут же связался с Чейдом и Дьютифулом.
I could barely focus enough to wield it, and when I found Thick's music and then Thick, he was already in contact with Dutiful and Chade.

— Изабелла будет проклята церковью, — почти шепотом выпалил отец Лэгган. — И ее младенец тоже. Джудит настолько возмутили эти слова, что ей с трудом удалось удержать себя в руках.
"Isabelle will be condemned by the Church," Father Laggan whispered. "The babe as well." Judith was so sickened by what she was hearing, she could barely think straight.