Similar context phrases
Translation examples
Основное внимание в программе уделяется биотехнологии, космической технологии, информационной технологии, лазерной технологии, технологии автоматизации, энергетической технологии и новым материалам.
The programme concentrates on biotechnology, space technology, information technology, laser technology, automation technology, energy technology and new materials.
b) технология, включая использование и разработку технологий и передачу технологий;
Technology, including technology use and development and transfer of technologies
Передача технологии и сотрудничество в области технологии
Transfer of technology and technology cooperation
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ И СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ТЕХНОЛОГИЙ
ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND TECHNOLOGY COOPERATION
ИКТ Информационно-коммуникационная технология (технологии)
ICT(s) information and communication technology (technologies)
3. Политика в области технологии и информационная технология
3. Technology policy and information technology
Этот бизнес не предназначены прославиться с технологией.
This business is not meant be glorified with technology.
Мне кажется, что работать с технологиями - это очень круто.
I think it's great fun to work with technology.
Фундаментальная жажда копирования не имела ничего общего с технологией.
The fundamental urge to copy had nothing to do with technology.
Трангуманисты полагают что обретут вечную молодость, слившись с технологией.
Transhumanists believe that they will attain the fountain of youth - by merging with technology.
Мой муж творит чудеса с технологиями, но тело человека порой играет по другим правилам.
My man works miracles with technology, but the human body doesn't play by the same rules.
Мы экспериментировали с технологией, которая позволяет нам виртуально создать все, что вы можете вообразить.
- We're experimenting with technology that makes it possible for us to create anything you can imagine, virtually.
Даже сегодня, будучи такими продвинутыми, как мы думаем о себе почти все реальные проявления внеземных цивилизаций сегодня будет выглядеть почти как по волшебство для нас, там где это связано с технологиями электромагнитных систем, взаимодействующих синхронно с мыслью и подчиняющейся ей.
Even today, with as advanced as we think we are, almost every manifestation of an actual extraterrestrial civilization today would look almost like magic to us where it has to do with technological electromagnetic systems that interface with coherent thought and organized thought.
Они не разбирались в технологии, не понимали времени, в котором живут.
They didn’t understand technology; they didn’t understand their time.
И в этом она увидела ключ к основному принципу фрименской технологии: стремление во всем добиться совершенства.
She saw a profound clue to Fremen technology in the simple fact: they were perfectionists.
Потом, с развитием высоких технологий, кнопки и рычажки сделались чувствительными к прикосновению – нужно было лишь провести по ним кончиками пальцев;
then as the technology became more sophisticated the controls were made touch-sensitive—you merely had to brush the panels with your fingers;
Недавние крупные физические открытия, сделанные отчасти благодаря новым технологиям, предлагают ответы на некоторые из этих давних вопросов.
Recent breakthroughs in physics, made possible in part by fantastic new technologies, suggest answers to some of these longstanding questions.
Это называется технология -- технология двадцатого века.
It was called technology—twentieth-century technology.
- А что, если технология этого оружия требует знания других технологий?
What if the weapons technology requires other preexisting technologies?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test