Translation for "с приводом" to english

С приводом

• with drive
• driven

Translation examples

with drive

Если рулевая машина оснащена механическим приводом, требуется наличие второго, независимого привода или дополнительного ручного привода.
If the steering apparatus has a powered drive unit, a second independent drive unit or an additional manual drive shall be present.

Ручной привод
Manual drive

Идея состояла в том, чтобы выстроить пазы в ряд — тогда при повороте лимба на десятку маленький фрикционный привод вдвигал штифт в образованную этими тремя пазами щель.
The idea is to line up the notches so that when you turn the wheel to ten, the little friction drive will draw the bolt down into the slot generated by the notches of the three discs.

Что приводило его в движение?
What was driving her?

Он приводил меня в бешенство.
He was driving me CRAZY.

Привод спидера воет.
The speeder’s drive wails.

Это приводило их в бешенство.
It was driving them mad.

Крутится вал привода.
The drive shaft churning.

Плюс голосовой привод...
Plus a voice drive ...

Забормотал привод Лавлора.
The Lawlor drive began to burble.

Подсоединили его к корабельному приводу.
Hooked it to the ship’s space-drive.

— И это приводит Папу в бешенство.
And it drives Dad mad.

– Одно приводит в движение другое.
One drives the other.

driven

с приводом от двигателя:
with engine driven:

с приводом от электродвигателя:
with electric motor driven:

С приводом от двигателя внутреннего сгорания
Engine driven

в том числе . с механическим приводом
of which . power-driven

С приводом от электрического двигателя
Driven by electrical motor

по крайней мере половина колес имеют привод;
at least half the wheels are driven;

- Статус генераторов с приводом от двигателя?
- What about engine-driven generators?

Как будто что-то было с приводом через него.
Like something's been driven through it.

То есть реально, цирковая обезьяна умеренного интеллекта могла бы посмотреть на телефон, торчащий из переднего кармана её смешных кожаных штанов, увидеть, что он светится, и использовать свои маленькие ножки, чтобы проковылять к своей крошечной машинке с приводом
Like, literally, a circus ape of moderate intelligence could have looked down at the phone sticking out of the single pocket in the front of his comical lederhosen and seen it light up and used his short little legs to waddle over to his tiny, motorized Shriner's car and driven to the pool like I asked.

– Механические двери. Они приводились в действие скрытыми пружинами.
Mechanisms. Driven by secret springs.

это простые вентиляторы с электрическим приводом.
they're electrically driven fan jets."

Воины армии были сделаны из земли, но каким-го образом приводились в действие молнией.
The army was made from the earth but in some way driven by the lightning.

Крепление механизмов осуществлялось с помощью электромагнитов, а приводили их в движение линейные синхронные моторы.
The attachments were electromagnetic, held and driven by linear synchronous motors.

Я не испытывал привязанности к коровам и овцам, и подобная работа приводила меня в уныние.
I have no affinity with cattle and sheep and the job would have driven me round the twist.

Она приводилась в действие мессершмиттовским мотором в семьсот лошадиных сил, с электрическим генератором в тридцать лошадиных сил.
It was driven by a seven-hundred-horsepower Messerschmitt engine that had a thirty-horsepower electric starter.

И все же в глубине души я не мог не испытывать сострадания к этому человеку в инвалидном кресле, которое приводилось в движение паром.
But I couldn't help but feel some sneaking empathy with the man in the steam-driven wheelchair.

Вращение на задний винт передается через длинный вал, идущий вдоль всего фюзеляжа — а здесь расположен карданный привод.
The rear rotor is driven by a long shaft which runs the length of the fuselage—and there's a universal coupling here.

Я попробую заставить тупых бюргеров отказаться от дедовских методов и построю им прялку с водяным приводом.
I’m going to try and wean these fools of burghers from their cottage industries by building them a water-driven power loom.