Translation for "с ограниченной ответственностью" to english
Translation examples
Он следует модели строгой, но ограниченной ответственности.
It follows the pattern of strict but limited liability.
понимать характер компании с ограниченной ответственностью
understand the nature of a limited liability company
Полученная каким образом? - Посредством вложения капитала в дрешлеровские корпорации с ограниченной ответственностью.
Earned how?" "Why, by investment in Dreschler's limited liability corporations.
– В отличие от Британии, все компании с ограниченной ответственностью в Люксембурге должны включать в себя минимум семь держателей акций и не менее трех директоров.
Unlike the situation in Britain, all limited liability companies in Luxembourg must have a minimum of seven shareholders and a minimum of three directors.
- Вот документы о новом инструменте финансирования, который называется… э… - Дрешлер надел очки и поднес стопку поближе к глазам, - корпорация с ограниченной ответственностью.
"These are the papers for a new financial instrument to be called, ah"—Dreschler pushed his glasses up on his head and held the stack close to his eyes—"a limited liability corporation.
– Нет, пока нет, – сказал Шеннон. – Мы собираемся перекупить уже действующие компании, занимающиеся необходимыми нам операциями, или основать новые компании с ограниченной ответственностью, после чего перевести контрольные пакеты акций в Люксембург на хранение.
“No, not yet,” said Shannon. “We hope to acquire existing companies in the area of chosen operations, or found other limited-liability companies and transfer the majority shareholdings to Luxembourg for safekeeping.”
Корпорация «Аксон», Ист-Индастриал-Серпентайн, 24, Швенксвиль, Пенсильвания, компания с ограниченной ответственностью, зарегистрирована в штате Делавэр, владелец мирового патента на эберлевский процесс управляемого нейрохемотаксиса.
Axon Corporation, 24 East Industrial Serpentine, Schwenksville, PA, a Limited Liability Corporation registered in the state of Delaware, holds wordwide rights to the Eberle Process of Directed Neurochemotaxis.
Я только что узнал, что Фермы Мариотти получили начальный капитал от общества с ограниченной ответственностью с существенными вкладами в марганцевые шахты и консервированную еду.
Mariotti Farms, I've just learned, received its initial seed money from a limited liability corporation with substantial holdings in manganese mining and canned foods.
Полученная каким образом? - Посредством вложения капитала в дрешлеровские корпорации с ограниченной ответственностью.
Earned how?" "Why, by investment in Dreschler's limited liability corporations.
– В отличие от Британии, все компании с ограниченной ответственностью в Люксембурге должны включать в себя минимум семь держателей акций и не менее трех директоров.
Unlike the situation in Britain, all limited liability companies in Luxembourg must have a minimum of seven shareholders and a minimum of three directors.
- Вот документы о новом инструменте финансирования, который называется… э… - Дрешлер надел очки и поднес стопку поближе к глазам, - корпорация с ограниченной ответственностью.
"These are the papers for a new financial instrument to be called, ah"—Dreschler pushed his glasses up on his head and held the stack close to his eyes—"a limited liability corporation.
– Нет, пока нет, – сказал Шеннон. – Мы собираемся перекупить уже действующие компании, занимающиеся необходимыми нам операциями, или основать новые компании с ограниченной ответственностью, после чего перевести контрольные пакеты акций в Люксембург на хранение.
“No, not yet,” said Shannon. “We hope to acquire existing companies in the area of chosen operations, or found other limited-liability companies and transfer the majority shareholdings to Luxembourg for safekeeping.”
Корпорация «Аксон», Ист-Индастриал-Серпентайн, 24, Швенксвиль, Пенсильвания, компания с ограниченной ответственностью, зарегистрирована в штате Делавэр, владелец мирового патента на эберлевский процесс управляемого нейрохемотаксиса.
Axon Corporation, 24 East Industrial Serpentine, Schwenksville, PA, a Limited Liability Corporation registered in the state of Delaware, holds wordwide rights to the Eberle Process of Directed Neurochemotaxis.
Теперь это товарищество с ограниченной ответственностью, власть у старика и Суити.
Now it's a limited partnership, so the old man and Shuichi have power.
Между тем адвокаты Зеленых их было двое пытались разобраться во всех этих объединениях обществах с ограниченной ответственностью в лабиринте которых Маттиса и видно не было.
By the time the Green Fund lawyers all two of them wade in, the joint ventures limited partnerships and corporate associations form an impenetrable maze that makes Mattiece invisible.
Она представляла собой корпорацию, а не партнерство с ограниченной ответственностью или какой-либо другой вид ассоциации.
It was a corporation, not a limited partnership or some other variety of association.
Совместные предприятия, компании с ограниченной ответственностью, акционерные ассоциации составляли непроходимый лабиринт.
The joint ventures and limited partnerships and corporate associations were an impenetrable maze.
К Сэму подошел Питер Лорре. В руке он сжимал контракт о партнерстве в компании с ограниченной ответственностью.
Peter Lorre came up to Sam, the limited partnership agreement in his hands.
– Джон Рикмен, юрист, представляю горнодобывающую Компанию Хукахоронуи, частное акционерное общество с ограниченной ответственностью.
John Rickman, barrister, representing the Hukahoronui Mining (Company, Proprietary, Limited.
– Да, сэр. – И Вы являетесь директором горнодобывающей Компании Хукахоронуи, частного акционерного общества с ограниченной ответственностью. – Нет, сэр.
'Yes, sir.' 'And you are managing director of the Hukahoronui Mining Company, Proprietary, Limited?' 'No, sir.'
Употреблявшиеся в штате Нью-Йорк бланки для заключения договоров для компаний с ограниченной ответственностью Дивероу позаимствовал у Бартона.
Devereaux borrowed the standard New York State forms for a limited partnership agreement from Barton.
Следует также учитывать, что в большинстве штатов для заключения договора о создании компании с ограниченной ответственностью необходимо как минимум два солидных партнера.
Most states require a minimum of two general partners for a limited partnership agreement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test