Translation for "с мягким характером" to english

С мягким характером

adjective

• sweet-tempered

Translation examples

sweet-tempered adjective

С мягким характером и печальным взглядом?
One of sweet temper and melancholy eyes?

Ни Юстиниан, ни Феодора не славились мягким характером.
Neither Justinian nor Theodora was famous for their sweet temper.

Простодушная, с мягким характером, никаких „тараканов“, ни капли эгоизма – совершенно достойное и во всех отношениях замечательное существо.
Artless, sweet-tempered, without a trace of morbidity or egoism—a thoroughly commendable and worthy human being.

Ты всегда была доброй девочкой, очень спокойной… с уступчивым, мягким характером. В общем, с тобой не было никаких проблем, и все же я иногда беспокоился.
You were a good child, very quiet - very sweet-tempered - no trouble in any way - and sometimes I've worried.

Я всегда считала, что у меня мягкий характер, но когда он, бывало, разглядывал мои пшеничные лепешки и начинал рассказывать, насколько светлее они получаются у его матери, у меня всегда почти срывалось с языка: «А почему бы тебе тогда не остаться с ней, дома?» Но я никогда так не говорила.
I’ve always been considered sweet-tempered myself, but when he used to look at my scones and say how much lighter his mother made them, it used to come up on the tip of my tongue to say, “Then why didn’t you stay home with her?” But I never said it.

Приятное, простое обращение, привлекательная наружность, мягкий характер и оригинальный юмор, восхитительно смешанный с природным изяществом, — вот выдающиеся качества человека, от которого — я сам видел — мисс Эйрикорт, случайно встретив его в обществе, отвернулась с ужасом и отвращением!
Genial, unassuming manners, a prepossessing personal appearance, a sweet temper, a quaint humor delightfully accompanied by natural refinement—such are the characteristic qualities of the man from whom I myself saw Miss Eyrecourt (accidentally meeting him in public) recoil with dismay and disgust!