Translation for "с использованием систем" to english

С использованием систем

• using systems
• systems using

Translation examples

using systems

В этой главе будут представлены базовые потребности в данных для создания и использования систем показателей.
This chapter should introduce the basic data requirements for creating and using systems of indicators.

ix) оценки относительной ограниченности ресурсов и продуктивности их использования, систем многоцелевого назначения и социально-экономических воздействий;
(ix) Assessment of relative resource scarcity and productivity, multiple-use systems and socio-economic impacts;

52. Что касается использования систем мониторинга и оценки, то, как показали многие усилия, например проект МАКК, они чрезвычайно важны для обеспечения успеха адаптационных мер.
As for using systems for monitoring and evaluation, many efforts, such as the MACC project, have shown that they are essential for ensuring the success of adaptation measures.

70. Один респондент предложил, что для эффективного использования систем управления знаниями важными факторами являются выявление надлежащих систем и создание необходимой инфраструктуры и потенциала (в рамках агентств и стран).
70. One respondent suggested that in order to effectively use systems for knowledge management, important factors are identifying suitable systems, and building the necessary infrastructure and capacity (within agencies and countries).

В 14 ч. 45 м. эта группа посетила мукомольное предприятие <<Золотой колос>>, принадлежащее частному сектору, и произвела радиационные замеры на всех объектах предприятия с использованием систем, установленных на автомашинах.
At 2.45 p.m., the group visited the "Golden Ear" flour enterprise, a mill belonging to the private sector, and took radioactive measurements throughout the enterprise's facilities, using systems mounted on vehicles.

Такая интеграция текущих и исторических данных обследований и переписей фермеров в комплексную и удобную в использовании систему обеспечивает "одноразовое извлечение данных" для сотрудников с целью разработки стандартных и специальных приложений и систем для повышения качества обследований и переписей.
This marriage of current and historical survey and census data from farmers and ranchers in an integrated and easy-to-use system provides Aone-stop data shopping@ for employees to develop canned or ad-hoc applications and systems to improve the quality of surveys and censuses.

Лица, желающие въехать в Вануату, могут также пройти проверку с использованием систем, имеющихся в распоряжении региональных разведывательных структур, таких, как Тихоокеанский центр по координации борьбы с транснациональной преступностью (ТЦКБТП), расположенный в Суве, Фиджи, и Федеральная полиция Австралии.
Persons seeking entry into Vanuatu may also be screened using systems available through regional intelligence channels, such as the Pacific Trans National Crime Co-ordination Centre (PTCCC) based in Suva, Fiji and AFP in Australia.

systems using

7.1 Эффективное использование систем управления знаниями [1]
7.1 Knowledge management systems used effectively [1]

Кроме того, используемая в Службе стратегия ограничения логического доступа не предусматривает контроль за использованием систем и доступом к ним.
In addition, the policy of the Service in regard to logical access controls does not address monitoring of system use and access.

96. Инспекторы приветствуют инициативу САН по содействию организациям в достижении климатической нейтральности и отмечают их проект справочника, в котором содержится ряд ссылок, излагается ряд подходов к устойчивым поездкам и показано, что сокращение климатического следа поездок может быть достигнуто не только путем сокращения объема поездок, но и путем выбора различных видов транспорта (например, железнодорожного вместо воздушного), планирования поездок и использования систем для их организации.
The Inspectors welcome the initiative of SUN in assisting organizations to achieve climate neutrality and take note of their draft guide which provides a number of references and approaches to sustainable travel and shows that reducing the climate footprint of travel can be achieved not only by decreasing the volume of travel, but also by choosing a different mode of travel (e.g. train instead of air), the planning of travel and the systems used to organize it.