Translation examples
Угол стрельбы не предполагает, что выстрел был сделан с дерева или крыши".
The angle does not suggest a shot from a tree or roof top.
Герой падает с дерева.
A guy falling from a tree.
Яблоко падает с дерева.
An apple falls from a tree.
ћожет, просто свалились с дерева.
- Maybe they fell from a tree!
Он не падал с дерева.
He didn't fall from a tree.
Или свешивают их с дерева.
Or hang it from a tree.
Или он мог упасть с дерева
Or he fell from a tree.
- Каштаны, ну ты знаешь, с деревьев?
Conkers, you know, from a tree?
Ты съел три апельсина с дерева..
You ate three oranges from a tree.
На этой фазе развития у плодов появляется способность к вызреванию после их съема с дерева.
This phase of development is associated with fruit gaining the capability to ripen when removed from the tree.
Вещи падали с деревьев.
Stuff hanging from the trees.
Орехи прямо с дерева.
They took them directly from the trees.
Спустилось с дерева, 7 букв.
Came down from the tree, nine letters.
Пыльца с деревьев отгоняет шершней.
The pollen from the trees keeps off the hornets
Аня, вот вишни прямо с дерева.
Ania, that's some cherries right from the tree.
Стен Смит, убирайся с дерева немедленно.
Stan Smith, remove yourself from the tree immediately.
Фрукты падали с деревьев и гнили.
And then fruits fell from the trees and rot.
Теперь же с деревьев и кустов летели в окно брызги, было темно, как в погребе, так что едва-едва можно было различить только какие-то темные пятна, обозначавшие предметы.
But now drops came flying in the window from the trees and bushes, and it was dark as a cellar, so that one could just barely distinguish certain darker spots, signifying objects.
— А разве они не смотрят просто с деревьев?
“Don’t they just do it from the trees?”