Translation for "дерево из" to english

Дерево из

• tree of
• tree from

Translation examples

tree of

Плодовые деревья
Olive trees

В дупле старого дерева. — В дупле старого дерева? — переспросил Гарри. — Какого дерева? Где это было?
Concealed inside a hollow tree.” “A hollow tree?” repeated Harry. “What tree? Where was this?”

Деревьев на опушках порубили видимо-невидимо – а хорошие были деревья.
Down on the borders they are felling trees — good trees.

Предполагалось, что это дерево.
It was supposed to be a tree.

И никаких деревьев.
There were no trees after all.

Упал, как падает срубленное дерево.
It was like a tree falling.

Добежав до деревьев, они оглянулись.
They all looked back as they reached the trees.

Между деревьев скользили дементоры.
A swarm of Dementors was gliding amongst the trees;

Деревья, деревья и опять деревья, куда ни посмотри.
Just trees, trees and more trees as far as my eye could see.

А еще деревья сажает. Деревья!
And he is planting trees. Trees!

Затем деревья, гигантские деревья!
Then trees, gigantic trees!

Кругом одни деревья да деревья.
Just trees and more trees.

Ах, нет, это только деревья... черные деревья... Зимние скелеты деревьев.
Ah! Only the trees--the dark trees--the winter skeleton trees!

Дерево на холме, и дерево было все в цвету.
A tree on a hill, and that tree was white with blossoms.

Деревья-мужчины и деревья-женщины.
There were male trees and female trees.

Аркадий перебегал от дерева к дереву.
Arkady moved from tree to tree.

Он увидел деревья – высокие деревья.
He saw trees - big trees.

Простота. Дерево было бы деревом — и точка.
Simplicity. A tree would be a tree, period.

tree from

Три пробы на каждое дерево из нижней, средней и верхней части ствола трех отдельных деревьев
3 samples per tree from base, middle and top of the stem of three individuals

Думаете, это дерево из видения Джоша?
Do you think this is the tree from Joshua's vision?

Готовлюсь удалить дерево из легкого моего пациента.
Getting ready to remove a tree from a guy's lung.

Мы выращиваем все деревья из одного корневища.
We graft all our trees from the original root stalk.

Она говорит, он напоминает ей разумные говорящие деревья из "Властелина колец".
She says he reminds her of those judgmental trees from "Lord of the Rings."

Единственный раз я чувствовала себя дома, когда сажала оливковое деревье из Ливана.
The only time I felt at home, was when I planted an olive tree from Lebanon.

Каждая секунда кричит на меня из листьев на деревьях, из сора под ногами.
It screams at me out of every second of time, from the leaves on the trees, from the rubbish beneath my feet.