Translation for "ряд данных" to english

Ряд данных

• data series
• a series of data

Translation examples

data series

Ряды данных предоставляются в онлайновом режиме.
Data series are provided online.

Изъят ряд данных, вызывающих малый интерес.
Elimination of data series with poor response.

Сопоставимые ряды данных существуют с 1997 года.
Consistent data series exist since 1997.

Ряды данных сгруппированы по следующим областям политики:
Data series are presented in line with the policy areas, which are:

Такая метаинформация становится столь же важной, что и сами ряды данных.
This meta information becomes as important as the data series itself.

В результате опубликовано несколько существенно скорректированных рядов данных.
As a result, important revisions to several data series have been released.

В соответствии с новым разрабатываемым общим вопросником скорректирован ряд данных.
Adjustment of data series according to new joint questionnaire under preparation.

При переходе на международные стандарты в рядах данных могут появляться разрывы.
Discontinuity of data series could appear if countries switched to international standards.

Для оценки тенденций требуется обеспечить соответствующую точность и временную согласованность рядов данных.
Accuracy and temporal consistency of data series are essential for trend assessment.

В настоящее время определено 38 рядов данных (см. добавление В).
Currently 38 data series have been designated (see Appendix B).

a series of data

ограниченностью временных рядов данных;
Restricted time series of data;

По своему характеру они являются межсекторальными и всеобъемлющими и обеспечивают эффективное представление длинных рядов данных.
They are multisectoral and comprehensive, and are effective at presenting a long series of data.

a) временные ряды данных в отношении валового накопления основного капитала в НИОКР;
Time series of data on R&D gross fixed capital formation;

b) разработки длинного временного ряда данных для регионально репрезентативных участков с целью мониторинга воздействия изменения профилей распределения концентрации озона и климата;
Developing a long time-series of data for regionally representative sites, to monitor the impacts of changing ozone profiles and climate;

33. Более сложную часть работы в будущем будет представлять ретроспективный анализ рядов данных, в том числе интеграция изменений в других учреждениях.
33. Back casting of series of data, including integration of the changes in other institutions, will be the more difficult part of the work in a time perspective.

17. Как только значительное число стран опубликует результаты своих переписей 2000 года, в этот модуль будут включены новые ряды данных.
17. As soon as a significant number of countries have released the results of their census in the 2000-round, the module will be extended to present this new series of data.

18. При внесении изменений в методологию необходимо учитывать необходимостью проведения ретроспективных расчетов длительных временных рядов данных, что делает невозможным поэтапное внесения отдельных изменений.
18. When making changes in the methodology it is necessary to consider the need for retrospective calculations of long time series of data as an imperative; this makes it impossible to gradually introduce individual changes.