Translation for "рыночные потенциалы" to english

Рыночные потенциалы

• market potentials
• market potential

Translation examples

market potentials

Однако технический потенциал необязательно тождествен экономическому (рентабельность) или рыночному потенциалу.
However, technical potential is not necessarily identical to economic (cost effective) or market potentials.

Соответственно, предприниматели не заинтересованы в том, чтобы идти на инвестиции в неизвестные виды технологии с неопределенным рыночным потенциалом.
Consequently, entrepreneurs are not motivated to venture into investment in unknown technologies with uncertain market potential.

Развивающиеся страны обладают огромным рыночным потенциалом, богатыми людскими ресурсами и имеют низкие производственные расходы.
Developing countries have a vast market potential, a wealth of human resources and low production costs.

Такие группы включают, например, содействие корректировке законов и положений о торговле, оценку экспортного и рыночного потенциалов и финансирование экспорта.
Such clusters include, for example, contribution to the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of export and market potentials, and export financing.

В основу программы положена поддержка товаров, которые обладают рыночным потенциалом и которые могут производиться в соответствии с принципами устойчивого использования биоразнообразия.
The programme supports products that have market potential and can be produced in accordance with the sustainable use of biodiversity.

с) число получателей ноу-хау той или иной технологии или изделия должно пропор-ционально соответствовать его предполагаемому или оценочному рыночному потенциалу;
(c) The number of recipients of know-how for a technology or product should be in proportion to its perceived or estimated market potential;

Была подчеркнута потребность в более качественной и полной информации о мерах, затрагивающих торговлю услугами здравоохранения, о рыночном потенциале этого сектора, а также в других статистических данных.
The need to improve information on measures affecting trade in health services, the market potential of this sector, and statistics was underlined.

В докладе был проделан диагностический анализ состояния научно-технического сектора и выделены области компетенции, круг продукции и идеи, обладающие высоким качеством с технологической точки зрения и значительным рыночным потенциалом.
The report provided a diagnosis of the science and technology sector, identifying areas of expertise, products and ideas with quality technological expertise and market potential.

Эти цифры дают представление о рыночном потенциале региона в настоящее время, а с учетом перспектив расширения в будущем, о которых говорилось выше, складываются огромные возможности укрепления внутрирегиональных экономических связей.
Such figures signify the region's market potential at present and, given the prospects of future expansion noted above, there will be immense opportunities for strengthening intraregional economic linkages.

Ряд стран с крупным рыночным потенциалом стали играть важную роль на региональном уровне и оказывать содействие сотрудничеству Юг-Юг в целях развития научных исследований и углубления научных знаний.
Some of the countries with large market potential have moved on to become regional players and have fostered South-South cooperation in advancing scientific knowledge and research.