Translation for "market potential" to russian

Market potential

• рыночный потенциал
• потенциал рынка

Translation examples

рыночный потенциал

Future market potentials (discounted)
Будущий рыночный потенциал (с дисконтом)

Further work was needed to evaluate the market potential of carbon dioxide.
Необходима дальнейшая работа по определению рыночного потенциала двуокиси углерода.

Renunciation of (today unknown) "market" potentials (biodiversity) but "exploitation" of external effects.
Отказ от (сегодня не известного) "рыночного" потенциала (биоразнообразия), но "эксплуатация" внешних эффектов.

There is large and increasing market potential for the use of such secondary raw materials.
Существует большой и возрастающий рыночный потенциал для использования такого вторичного сырья.

Social cohesion leads to more market potential in a growing area of Europe
Социальное единство ведет к увеличению рыночного потенциала на растущем европейском пространстве

Entrepreneurs are uniquely positioned to perceive business opportunities and anticipate their market potential.
Предприниматели находятся в уникальном положении для восприятия деловых возможностей и прогнозирования своего рыночного потенциала.

For example, Senegal had identified 35 products as having strong market potential.
Например, Сенегал определил в качестве товаров, имеющих высокий рыночный потенциал, 35 позиций.

However, much of this enormous market potential depends on the strategies that will be pursued to combat climate change.
Однако степень использования этого огромного рыночного потенциала во многом зависит от стратегии борьбы с изменением климата.

потенциал рынка

Analysis of markets potentials for environmental services and technologies
Анализ потенциала рынков экологических услуг и технологий

(d) Analysis of local economic activity, including both entrepreneurial activity and market potential;
d) анализ местной экономической активности, включая предпринимательскую деятельность и потенциал рынка;

Investment, acquisition and procurement plans should be completed after the market potential had been clearly defined.
Прежне чем составлять планы в отношении инвестиций, приобретений и закупок, следует четко определить потенциал рынка.

Similar cooperative ventures are also required in the field of rail passenger transport, so as to be able to make greater use in international transport of the market potential that exists here.
Аналогичное сотрудничество необходимо также в области железнодорожных пассажирских перевозок, поскольку позволит более эффективно использовать при международных перевозках тот потенциал рынка, который там существует.

The main goals of the programmes are to improve the quality of life, to solve the housing problems while strengthening public security, social cohesion and improving the labour market potentials in the district.
Основными задачами программы являются повышение качества жизни, решение жилищных проблем, укрепление общественной безопасности и социальной гармонии, а также развитие потенциала рынка труда в этом округе.

A thorough understanding of the market potential by all stakeholders (coal operators, local and national governments, foreign investors and purchasers of ERUs) is critical so that the full potential of the CMM market may be developed.
Для полной реализации потенциала рынка ШМ необходимо четкое понимание промышленных возможностей всеми игроками (угольные предприятия, местные и национальные правительства, иностранные инвесторы и покупатели ЕСВ).

27. The GSP schemes, which were handicapped by strict quantitative ceilings and restrictions and narrow margins of preferences, did not reflect the immense market potentials and market opportunities that existed for developing countries' products, especially traditional products, which could easily capture a larger share of the market and consumer spending.
27. Схемы ВСП, использование возможностей которых сдерживается жесткими количественными лимитами и ограничениями, а также небольшим размером преференций, не отражают огромный потенциал рынка и рыночные возможности, существующие для продукции развивающихся стран, и в частности для традиционных товаров, вес которых на рынке и в потребительской корзине вполне мог бы значительно возрасти.

Presentations by NPIs pointed out the priority areas of national energy strategies and legislation, government interest in implementing projects on EE and RES and their support and stimulation of such projects, use of energy efficient technologies, market potential, project costs and current investment opportunities for EE and RES projects in the participating countries.
В выступлениях НУУ отмечались приоритетные области национальных энергетических стратегий и законодательства, заинтересованность правительств в осуществлении проектов в области ЭЭ и ВИЭ, а также оказываемая ими поддержка и меры по стимулированию таких проектов, использованию энергоэффективных технологий и потенциала рынка, расходы по проектам и имеющиеся в настоящее время возможности для инвестиций в проекты в области ЭЭ и ВИЭ в участвующих странах.