Translation for "рыночной стоимости" to english

Рыночной стоимости

• market value
• the market value

Translation examples

market value

- На сколько больше рыночной стоимости?
- How much above market value?

Устанавливаю твою справедливую рыночную стоимость.
Negotiating your fair market value.

Ненавижу понижать рыночную стоимость.
I'd hate to bring down the market value.

На три миллиона меньше рыночной стоимости.
Three million below market value.

Для нас ценность коровы отнюдь не определяется ее рыночной стоимостью.
Because there was no conceivable equivalence between a cow and her market value.

Его весьма заботит успех у современников, рыночная стоимость его продукции.
He is very concerned with his contemporary success, his market value.

Рыночная стоимость компании сократилась с 3,2 до 1,3 миллиарда.
Its market value had shrunk from $3.2 billion to $1.3 billion.

– Но повторяю, я уверен, что Новая Республика охотно заплатит рыночную стоимость.
But, again, I'm sure the New Republic would be willing to pay market value.

На твою долю придется приблизительно треть рыночной стоимости по меркам Глубоководья.
Your share should be at least a third of the goods' Waterdeep market value."

1) плохая новость такая — ему ничего не купить ниже рыночной стоимости.
the bad news is that he’ll never buy anything for less than its market value.

К сожалению, я понятия не имею о рыночной стоимости книг. Мы здесь плохие читатели.
I regret I have no notion of the market value. Book-reading is not a great habit among us.

Я представил, как бы среагировал отец на тезис о том, что рыночная стоимость – это фикция.
(I had wondered what Father would have said if he had heard "market value"

Он скупает высокопробный стеллит примерно за тридцать пять процентов рыночной стоимости.
And he buys any high-grade stellite that happens to come his way. For about thirty-five percent of the market value.

the market value

Две лесбиянки предложили нам вдвое выше рыночной стоимости дома.
Two lesbians offered us double the market value for the house.

И он нам предложил вдвое выше рыночной стоимости дома.
And he offered us double the market value for the house.

Из отчета оценщика следует, что рыночная стоимость названных обязательств составила 3,5 миллиона рублей.
The market value of the liabilities constitutes 3.5 million roubles.

ќни ничего не говор€т о рыночной стоимости ценной бумаги, волатильности ее цены, или ее пригодности в качестве объекта инвестиций.
They do not speak to the market value of a security, the volatility of its price, or its suitability as an investment.

Доктор Гарольд Вашингтон, главный экономист Манчестерского института, подсчитал общее количество рабов, умножил его на количество рабочих часов, умножил это на рыночную стоимость физического труда и получил весьма умеренную сумму.
Dr. Harold Washington, economist at the Manchester Institute calculated the number of slaves, multiplied it by the hours worked multiplied that by the market value of labor and came up with a figure.

Я была права, а он нет, твердив ему, что "Делл" обречена и надо выводить клиентов, а потом рыночная стоимость упала с 16 миллиардов до 9 меньше, чем за год.
I was right and he was wrong, and I told him over and over that Dell was doomed and we had to get our clients out, and then the market value dropped from 16 billion to 9 in less than a year.

Для нас ценность коровы отнюдь не определяется ее рыночной стоимостью.
Because there was no conceivable equivalence between a cow and her market value.

Его весьма заботит успех у современников, рыночная стоимость его продукции.
He is very concerned with his contemporary success, his market value.

Рыночная стоимость компании сократилась с 3,2 до 1,3 миллиарда.
Its market value had shrunk from $3.2 billion to $1.3 billion.

– Но повторяю, я уверен, что Новая Республика охотно заплатит рыночную стоимость.
But, again, I'm sure the New Republic would be willing to pay market value.

На твою долю придется приблизительно треть рыночной стоимости по меркам Глубоководья.
Your share should be at least a third of the goods' Waterdeep market value."

1) плохая новость такая — ему ничего не купить ниже рыночной стоимости.
the bad news is that he’ll never buy anything for less than its market value.

Я представил, как бы среагировал отец на тезис о том, что рыночная стоимость – это фикция.
(I had wondered what Father would have said if he had heard "market value"