Translation for "текущая рыночная стоимость" to english

Текущая рыночная стоимость

• current market value

Translation examples

current market value

Текущая рыночная стоимость фондов занимаемого владельцами жилья на конец года (включая землю)
Current market value of the stock of owner occupied dwellings at the end of the year (including land)

Текущая рыночная стоимость фондов занимаемого владельцами жилья на начало года (включая землю)
Current market value of the stock of owner occupied dwellings at the beginning of the year (including land)

d) Инвестиции были оценены по состоянию на 31 декабря 2003 года на основе текущей рыночной стоимости.
(d) The investments have been valued as at 31 December 2003 on the basis of current market value.

c) оценка инвестиций была произведена по состоянию на 31 декабря 2005 года по текущей рыночной стоимости;
(c) The investments have been valued as at 31 December 2005 on the basis of current market value;

Оценка взносов натурой должна проводиться по фактической текущей рыночной стоимости (стоимость при перепродаже), а не на основе первоначальной стоимости;
The valuation of the in-kind contributions should be the actual current market value (resale value) and not historical costs;

21. Баланс активов и пассивов на сегодняшний день не составляется из-за отсутствия оценки текущей рыночной стоимости непроизведенных активов.
21. The balance sheets have not been compiled so far because of the lack of the estimated current market value of non-produced assets.

a) Центральные учреждения — 722 358 600 долл. США (восстановительная стоимость комплекса зданий Центральных учреждений, рассчитанная с учетом примерной текущей рыночной стоимости);
(a) Headquarters — $722,358,600 (replacement value of the Headquarters complex, based on the current market-value assessment);

ИОФ 1: Текущая рыночная стоимость размера фонда занимаемого владельцами жилья взята из К6 в таблице 2 выше.
CFC 1: The current market value of the stock of owner-occupied dwellings is taken from K 6 in Table 2 above.

Миссис Хопкинс должна была вам сказать, что почти все украшения, которые я дал взаймы, были оценены примерно в половину их текущей рыночной стоимости.
Ms. Hopkins must have told you That almost all of the pieces I loaned out Were appraised at about half their current market value.

Впрочем, индекс Доу-Джонса совсем не был средним, а представлял собой сумму текущей рыночной стоимости акций тридцати наиболее надежных и хорошо зарекомендовавших себя корпораций, идущих в списке строго по алфавиту, начиная с «Аллайд сигнал» и кончая «Уолверт», причем в середине находилась «Мерк».
Actually, it was not an average at all, but the sum of the current market value of thirty blue-chip stocks, with Allied Signal on one end of the alphabet, Woolworth's on the other, and Merck in the middle.