Translation for "рыбный рынок" to english

Рыбный рынок

• fish market

Translation examples

fish market

Участок земли (Вамома, рыбный рынок)
Empty lot (Vamoma, fish market)

58. В Пунтленде начались работы по восстановлению дороги, связывающей реорганизованный рыбный рынок в Эйле с центром города.
58. In Puntland, the rehabilitation of the road linking the redeveloped fish market in Eyl to the town centre has begun.

Один член Движения <<Четвертый мир>> сказал нам: <<Раньше я ходил на рыбный рынок за рыбой, но теперь я воспринимаю рынок подругому.
One member of ATD Fourth World told us, `Before, when I went to the fish market, I went to look for fish but now I have learned to look at the market in a different way.

Что касается инфраструктуры сектора рыболовства, то в августе 2002 года на Санта-Крусе был открыт рыбный рынок <<Мидайленд>>, на сооружение которого было истрачено 205 000 долл. США и благодаря которому рыбаки могут распродавать свой улов в условиях, соответствующих санитарным требованиям, а не в лотках вдоль дорог без специального разрешения.
With respect to fisheries infrastructure, a new $205,000 Mid-Island Fish Market was opened on St. Croix in August 2002, allowing fishermen to sell their catch in sanitary conditions rather than at unlicensed roadside stands.

405. Серия ядерных испытаний, проведенных Соединенными Штатами 1 марта 1954 года на атолле Эниветок, нанесла ущерб, распространившийся далеко за пределы опасной зоны: в результате этого пострадали японские рыбаки, находившиеся в открытом море, и были заражены значительная часть атмосферы и большое количество рыбы, что серьезно подорвало японский рыбный рынок.
405. The series of United States nuclear tests on Enewetak Atoll on 1 March 1954 caused injuries extending far beyond the danger area: they injured Japanese fishermen on the high seas and contaminated a great part of the atmosphere and a considerable quantity of fish, thus seriously disrupting the Japanese fish market.

СЭМ: "Какой рыбный рынок".
SAM: "What fish market".

- Ты заходил на рыбный рынок?
- You went to the fish market?

Рыбный рынок выходит к воде.
Fish market. Back's on the water.

Кто использует как цель рыбный рынок?
Who targets a fish market?

Сначала рыбный рынок, затем мусоровозы.
First the fish market, then the garbage trucks.

- поэтому я пошла на рыбный рынок
- so I went to the fish market

На рыбный рынок я уже опоздал.
I'm late already for the fish market.

Рыбный рынок открылся еще затемно.
The fish market started in the dark.

Возле моста располагался рыбный рынок.
Beside the bridge there was a fish market.

Итак, вонючий рыбный рынок и… кошачье кладбище?
The stinking fish market, then, and ... cat storage?

Рыбный рынок — совершеннейшая ЕРУНДА!., э… э-э… и…
The Fish Market is of NO importance whatsoever! er…er…and…

Мы зайдем на рыбный рынок и в карензо и купим чего-нибудь на ужин.
We'll stop at the fish market and the carenso and buy our supper.'

Михаил завернул за угол и вышел на открытый рыбный рынок.
Michael turned a corner and came into an open fish market.

Я должен послать кого-нибудь из прислуги в Стоктон на рыбный рынок.
I’ll have to send a lad to Stockton on Tees to the fish market.

Нос Кейла учуял рыбный рынок за квартал до гавани.
Gale smelled the fish market a full block before they reached the bay.

Он ради тебя сегодня ходил в такую даль — на Рыбный рынок в Бейоглу.
He went all the way to the fish market in Beyoğlu today just for you.

Давай срежем дорогу, пройдем по Окружной улице через рыбный рынок.
We’ll take a short cut through the fish market in Winding Street.’