Translation for "наводнили рынок" to english

Наводнили рынок

• flooded the market

Translation examples

flooded the market

Электробытовые приборы наводнили рынок, и без того перегруженная электрическая сеть не могла больше справиться с энергоснабжением, даже если бы условия и были нормальными.
Electrical appliances flooded the market and the already stretched electricity network could not have coped, even under normal circumstances.

Авторы исследования установили, что кредиты за уничтожение озоноразрушающих веществ едва ли наводнят рынок и окажут неблагоприятное воздействие на рынки торговли обязательными углеродными квотами.
The authors of the study had determined that ozone-depleting substance destruction credits were unlikely to flood the market or have a negative impact on compliance markets.

Была выражена и определенная озабоченность по поводу использования добровольных рынков, в частности в связи с надежностью соответствующих кредитов, гарантиями того, что данные обещания действительно будут выполнены как положено, а также в связи с тем, что кредиты по уничтожению озоноразрушающих веществ могут стать настолько легкодоступными, что они наводнят рынок и приведут к падению стоимости всех кредитов на добровольных рынках.
Several concerns were expressed about using the voluntary markets, relating, among other things, to the credibility of related credits, guarantees that the work promised would actually be done in the manner promised, and concerns that ozone-depleting substance destruction credits might become so readily available as to flood the market and diminish the value of all voluntary market credits.

Это была идея Джей Джея - наводнить рынок новыми картами.
It was J.J.'s idea to flood the market with Ho-Ping-Kong.

- Поэтому вы наводнили рынок поддельным "Райтексом", что бы подмочить их репутацию.
So you flood the market with fake Rytex to damage its reputation.

Именно перед тем, как банк Японии наводнил рынок иенами, чтобы ослабить валюту.
Just before the Bank of Japan flooded the market with Yen to weaken their currency.

Ну,если Джонс прав, Через два дня Кочевник наводнит рынок этим Дешевым,мощным препаратом.
If Jones is right, two nights from now, Nomad floods the market with this, cheap, powerful TPG.

Старая фирма г-жи Стиви довольно высококачественная, и мне нужны новые адвокаты, если я собираюсь наводнить рынок новым продуктом.
Ms. Stevie's old firm is fairly high-profile, and I need new lawyers if I'm gonna flood the market with new product.

Он их нанял, чтобы обуздать злостного конкурента, Керогент Холдингс, наводнившего рынок дешевой нефтью, и сбившего цену... чему по законом свободного рынка надо только радоваться, но данная нефть, закупается у радикальных джихадистов, и деньги идут на финансирование всякой мерзости.
He contracted them to help tame a savage competitor, Kerogent Holdings, who's been flooding the market with cheap oil and driving down prices... to which I would normally give a hearty free-market thumbs-up, but the oil in question is being purchased from radical jihadists, the proceeds being used to fund all manner of nastiness.

Шестью месяцами спустя они узнали, что «Дар викинга» объявился на Хепере, с которой Танит теперь тоже торговала, и наводнил рынок награбленными тканями, керамикой и пластиками.
Six months later they learned that he had showed up on Khepera, with which they were now trading, and had flooded the market there with plundered textiles, hardware, ceramics and plastics.