Translation for "рыба в пруду" to english

Рыба в пруду

• fish in the pond
• fish in pond

Translation examples

fish in the pond

Не самая блестящая рыба в пруду, но она ужасно миленькая.
Not the brightest fish in the pond, but she's awfully pretty.

Я призналась, что скучаю по тем временам, когда мы наблюдали за звездами из обсерватории Марии Митчел и ловили рыбу в пруду.
I told him I missed looking at the stars from the Maria Mitchell Observatory and fishing at Hummock Pond.

Никто из нас не смог увеличить прибыль дальше суммы, оговоренной в контрактах с Флотом. А субконтракты... слишком много рыбы в пруду, и у некоторых зубы больше, чем у нас.
None of us have been able to increase our profits within the confines of Fleet contracts and subcontracts: too many fish in this pond, many of them with more teeth.

Август управлял империей более трети века, и, хотя некоторые сенаторы тосковали по Республике, при которой они были самой крупной рыбой в пруду, большинство простых людей уже не помнили той поры.
He had dominated the Empire for more than a third of a century now. Senators still pined for the days of the Republic, when they were the biggest fish in the pond.