Translation for "рутина работы" to english

Рутина работы

• work routine
• routine work

Translation examples

work routine

В связи с этим более скоординированные действия в настоящее время составляют часть рутинной работы учреждений, являющихся участниками Тематической группы по вопросам торговли и производственного потенциала.
With this in view, more coordinated actions are now part of the working routine among the member agencies of the cluster on trade and productive capacity.

routine work

iii) освобождения пользователей, покупателей и другого персонала от значительного объема рутинной работы, связанной с подготовкой и обработкой распоряжений о выдаче, заказов на закупку и т.д.;
(iii) Freeing users, buyers and other staff from the vast amount of routine work associated with initiating and processing of requisitions, purchase orders, etc.;

170. В своем письменном ответе Ирак утверждает, что мероприятия, за которые Саудовская Аравия испрашивает компенсацию,"... составляют часть повседневной и рутинной работы портов по борьбе с загрязнением всех видов".
In its written response, Iraq contends that the activities for which Saudi Arabia seeks compensation "... form part of a daily and routine work between ports in combating all types of pollution".

43. При проведении данного анализа не была в полной мере учтена та значительная часть рутинной работы координаторов, которая связана с <<тихой>> дипломатией и поддержанием связей, без чего невозможна долгосрочная продуктивная деятельность.
43. This analysis does not take fully into consideration the sizeable portion of the desk officers' work devoted to the routine work of low-key diplomacy and networking that is necessary for long-term productive engagement.

В некоторых случаях эти меры позволили существенно уменьшить объем рутинной работы, меж тем как в других сокращение численности персонала и прочих ресурсов снизило возможности обеспечения эффективного управления, контроля и координации мероприятий, обеспечения контроля за качеством и своевременного осуществления мероприятий, проведения исследований и сбора данных, а также участия в международном диалоге с государствами-членами и другими организациями.
In some areas those measures had resulted in a significant reduction of routine work, while in other areas the reduced level of staff and resources had resulted in a reduced capacity to manage, supervise and coordinate activities effectively, ensure quality control and timely delivery, conduct fact-finding and data collection and participate in international dialogue with Member States and other entities.

Хатч освободилась от рутинной работы, передав большую ее часть ассистентам.
SHE DISPOSED OF her routine work, handing most of it over to assistants.

– Ребята стараются изо всех сил, но требуется время и бесконечная рутинная работа.
The boys have been hard at work, but these things take time and a lot of routine work.

Дядя самодовольно сказал: — У тебя будут в подчинении соответствующие Инженеры и Исполнители для выполнения рутинной работы.
His uncle said huffily, "You'll have suitable engineers and effectives to handle the routine work below you."

Проще простого: ей не хватало терпения на рутинную работу, необходимую, чтобы подняться на вершины профессии, и она нашла что-то другое.
Too easy, no patience with the routine work needed to rise to the top of the profession, find something else.

Что классики не зря сказали: «Понедельник начинается в субботу», и, получив три дня отдыха, мы обязаны всю рутинную работу выполнить в оставшееся время.
The title of the old literary classic was true, he said—«Monday starts on Saturday.» So having been granted three extra days of vacation, we had to get through all the routine work in the time we had left.

Первую половину дня они большей частью занимались рутинной работой. Для Дэвида это обыденное начало проекта, который он представлял себе весьма экстравагантным, было успокаивающим. Оба врача не обнаружили почти ничего, чего бы им уже не было известно. После небольшого обеда они просмотрели электроэнцефалограммы у дарковерцев, и у чужаков, таких, как Коннер.
Much of the morning was routine work after that, a reassuringly humdrum beginning to a project David had feared would be terrifyingly outré. They discovered little that they did not already know, and that afternoon, during a brief break for meals, sat looking over the results. Routine physical examinations of Conner had disclosed abnormal EEG patterns akin to, but different from, those associated with hereditary migraine and some psychomotor epilepsy; David showed these also, although in a subclinical degree.