Translation for "прерванная работа" to english

Прерванная работа

• interrupted work

Translation examples

interrupted work

Столкновения на несколько часов прервали работу по возведению забора по периметру участка.
The clashes interrupted work on the site’s perimeter fence for a few hours.

37. На Западном берегу в результате вмешательства членов комитетов ООП по вопросам обслуживания лагерей, протестовавших против решения Агентства о пересмотре программы чрезвычайной помощи, в 496 отдельных случаях была прекращена или прервана работа БАПОР.
37. In the West Bank, PLO camp services committees members closed or otherwise interrupted work at an UNRWA installation in over 496 individual cases that occurred as part of the protests relating to the Agency's review of the emergency programme.

7. Техническая подготовка к выборам завершилась в срок. 28 марта Независимая избирательная комиссия закончила дополнительную регистрацию избирателей, выдав 3 746 755 новых избирательных удостоверений, причем 35 процентов из них были выданы женщинам. 29 марта было совершено нападение повстанцев на штаб-квартиру Комиссии в Кабуле, однако это нападение лишь ненадолго прервало работу Комиссии, поскольку наиболее важные материалы к тому времени уже были отправлены в провинции.
7. Technical preparations for the elections were completed on schedule. On 28 March, the Independent Election Commission's voter registration top-up exercise was concluded, with 3,746,755 new voter cards issued, of which 35 per cent to women. An attack by insurgents on the Commission's Kabul headquarters on 29 March interrupted work only briefly, as the most sensitive materials had already been distributed to the provinces.

Прошлой зимой они прервали работу над своим новым фильмом "Отёсанек", чтобы организовать выставку, представляющую их творческое наследие.
Last winter they interrupted work on their new film Little Otik, to organise an exhibition showing their body of work.

Так что если мы заручимся поддержкой Тхеков, можно будет продолжать прерванную работу.
Once we have Thek support, we can resume out interrupted work.

И, переключив в голове невидимый тумблер, возвращается к прерванной работе.
Then he flicks a switch in his head and gets back to his interrupted work.

Рене передернула плечиками и, отвернувшись, зашагала прочь. Видимо, ей не терпелось возобновить прерванную работу.
She grinned, hunched her shoulders resignedly and turned away to recommence her interrupted work a few yards off.