Translation for "рулевой механизм" to english

Рулевой механизм

noun

• steering gear

Translation examples

steering gear noun

Трещины в картере рулевого механизма.
Steering gear casing fractured.

iv) Трещины в картере рулевого механизма.
(iv) Steering gear casing cracked.

2.1.2 Крепление картера рулевого механизма
2.1.2. Steering gear casing attachment

Визуальный осмотр работы рулевого механизма.
Visual inspection of the operation of the steering gear.

Плохое крепление картера рулевого механизма.
(a) Steering gear casing moving at attachment.

Проверь затяжку болта рулевого механизма.
Check the torque on the steering gear bolt.

продает рулевые механизмы “Крайслеру”.
GM sells steering gears to Chrysler.

А великого человека, пытавшегося выглядеть непринужденно и положившего руку на рычаг рулевого механизма, повезли через дорогу к нам.
And the great man, trying to assume an idle and graceful posture - with one hand on the handle of the steering-gear, was bumped across to join us.

На водительском месте, вцепившись в рукоятку стержня, соединенного с маленьким передним колесом и служившего рулевым механизмом, торжественно восседал очень толстый мужчина в белом парусиновом костюме.
Seated majestically in the wheel-chair, hands gripping the handle of the rod which communicated with a small front wheel and served as steering-gear, was a very broad and stout man in a white linen suit.

В топливном баке дыра, связь с Землей утрачена, рулевой механизм расплавился, Бойд тяжело ранен в голову, а Уилл истекает кровью в своем скафандре, раненный непонятно куда.
The zorch-rays had put a hole in their fuel tank, knocked out their link with Earth control, and melted their steering gear, giving Boyd a nasty scalp wound in the process, whereas Will was bleeding into his spacesuit from an unknown site in mid-section.