Translation for "механизмы рулевые" to english

Механизмы рулевые

• steering gears
• steering mechanisms

Translation examples

steering gears

2.13 "рулевой вал" означает элемент, который передает механизму рулевого управления момент вращения, приложенный к рулевому колесу;
2.13. "Steering shaft" means the component which transmits to the steering gear the torque applied to the steering control;

steering mechanisms

Предложение по исправлению 4 к Пересмотру 3 Правил № 12 (механизм рулевого управления)
Proposal for Corrigendum 4 to Revision 3 to Regulation No. 12 (Steering mechanism)

Предложение по дополнению 3 к поправкам серии 04 к Правилам № 12 (механизм рулевого управления)
Proposal for Supplement 3 to the 04 series of amendments to Regulation No. 12 (Steering mechanism)

4.8.1 Предложение по дополнению 3 к поправкам серии 04 к Правилам № 12 (механизм рулевого управления)
4.8.1. Proposal for Supplement 3 to the 04 series of amendments to Regulation No. 12 (Steering mechanism);

Кабина должна быть оборудована механизмом рулевого управления, рулевым колесом, приборным щитком и сиденьями для водителя и пассажира.
The cab shall be equipped with the steering mechanism, steering wheel, instrument-panel and the driver and passenger seats.

57. Чертежи и фотографии, показывающие расположение металлических элементов, находящихся в моторном отсеке (например, нагревательных устройств, запасного колеса, воздушного фильтра, механизма рулевого управления и т.д.):
57. Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.): .

В 13 ч. 00 м. иракское судно <<АбуэтТиб>>, перевозившее сырую нефть, изза неполадок в механизме рулевого управления столкнулось в открытом море с иранскими катерами и лодками напротив иранского порта Абадан.
At 1300 hours the Iraqi vessel, Abu al-Tib, collided with a number of Iranian launches opposite the Iranian port of Abadan as it was at sea transporting crude oil because the vessel's steering mechanism became defective.

Механизм рулевого управления, что, возможно, было не так уж некстати, в большей степени зависел от постоянного применения силы молитвы.
Its steering mechanism, as was perhaps fitting, relied to a large degree on the steady application of prayer.