Translation for "руководство республики" to english

Руководство республики

• leadership of the republic
• republican leadership

Translation examples

leadership of the republic

Более того, они побуждаются и призываются к вступлению в переговоры с руководством Республики Таджикистан, направленные на урегулирование этой проблемы.
They are, moreover, encouraged and exhorted to enter into negotiations with the leadership of the Republic of Tajikistan aimed at solving the problem.

поддерживая усилия руководства Республики Таджикистан по нормализации политической и социально-экономической обстановки в Республике и
Supporting the efforts of the leadership of the Republic of Tajikistan to normalize the political and socio-economic situation in the Republic, and

поддерживая усилия руководства Республики Таджикистан в дальнейшем упрочении мира и национального согласия в стране,
Supporting the efforts of the leadership of the Republic of Tajikistan for the further strengthening of peace and national accord in that country,

Чешские власти всегда поддерживали контакты на высоком уровне с руководством Республики Боснии и Герцеговины.
Czech authorities have throughout maintained high-level contacts with the leadership of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Целью Фонда является поддержка усилий руководства Республики Таджикистан по нормализации социально-экономической обстановки в республике.
The purpose of the Fund shall be to support the efforts of the leadership of the Republic of Tajikistan to normalize the social and economic situation in the Republic.

Руководство Республики Молдова всегда выступало за урегулирование конфликта в восточных районах Молдовы мирными и политическими средствами.
The leadership of the Republic of Moldova has always stood for the settlement of the dispute in the eastern regions of Moldova by peaceful and political means.

Депутаты Государственной Думы поддерживают избранную руководством Республики Сербия линию на поиск исключительно правового разрешения конфликта.
The deputies of the State Duma support the policy adopted by the leadership of the Republic of Serbia in the search for an exclusively legal resolution to the conflict.

Сохраняя традиционно положительные приоритеты, руководство Республики путем реформ пытается довести уровень образовательного комплекса до уровня мировых стандартов.
While retaining traditional, positive priorities, the leadership of the Republic is endeavouring through reform to raise the education system to world standards.

В первые годы после провозглашения независимости руководство Республики Молдова поддержало идею о создании религиозного центра в Тараклии, где проживают главным образом болгары.
In the first years of its independence the leadership of the Republic of Moldova supported the idea of the creation of Taraclia, the centre of the region inhabited mainly by Bulgarians.

Кроме того, мы с глубоким сожалением отмечаем оскорбительные и очерняющие высказывания в адрес руководства Республики Корея, содержащиеся в вышеуказанном письме Северной Кореи.
Furthermore, we deeply regret the insulting and defamatory expressions contained in the North Korean letter noted above with regard to the leadership of the Republic of Korea.