Translation for "руководить на" to english

Руководить на

• lead on

Translation examples

lead on

Этой группой руководила Финляндия.
The group was lead by Finland.

Умение руководить процессом преобразований.
Leading change.

руководить работой консультативных групп
Lead advisory groups

На первом этапе этой работой будет руководить секретариат.
The secretariat will lead this effort initially.

Она руководит проведением гендерной политики в Грузии.
She leads gender policy in Georgia.

Бюро могло бы руководить рассмотрением этого пункта.
The Bureau could lead this agenda item.

Бюро руководило пересмотром политики раскрытия финансовой информации, а в 2013 году будет руководить запланированным пересмотром политики по защите персонала от преследований.
The office took the lead on revision of the policy on financial disclosure, and in 2013, it will take the lead on a planned revision of the policy on protection against retaliation.

Руководит БПКВ в сотрудничестве с Группой по вопросам гендера
BCPR leads in collaboration with Gender Team

:: Созывать заседания Целевой группы и руководить ими.
:: Convene and lead meetings of the Task Force.

– Ты руководишь хорошо, – запротестовал Пауль. – Ты хорошо правишь. Люди следуют за тобой добровольно и с любовью.
"You lead well," Paul protested. "You govern well. Men follow you willingly and love you."

Расследованием руководил Родарт.
Rodarte was the lead investigator.

– Так кто же будет руководить новой структурой?
And who will lead this new society?

- А кто будет руководить научной группой?
“Who’d be leading the science team?”

Руководит всем Кругом.
She leads the entire Circle.

– Нами руководит Рафаэль.
Finally, "Raphael leads us,"

Как нам руководить в этой неразберихе?
How do we lead in this mess?

я устал руководить людьми...
I am tired of leading people...

Когда руководил атакой королевской кавалерии?
Leading a charge of the King’s cavalry?

Илидат руководит вражеской армией.
Elidath leading the enemy army.

Но и они не руководили, а шли на поводу у событий.
But once again they were following and not leading.