Translation for "руки тряслись" to english

Руки тряслись

• hands were shaking
• shaking hands

Translation examples

hands were shaking

У неё и руки тряслись, но пока мы этого не будем учитывать.
Her hands were shaking too, but we'll ignore that for the time being.

Руки тряслись. Плакать совсем не хотелось.
His hands were shaking. He did not feel like weeping.

Брюки были в грязи, руки тряслись.
His trousers were covered with mud and his hands were shaking.

Его руки тряслись, глаза безумно блестели.
His hands were shaking, and there was a crazy light in his eyes.

Вив оправила одежду. Руки тряслись.
She straightened her clothes. Her hands were shaking.

У него самого руки тряслись, как листья на ветру.
His hands were shaking like leaves in a high wind.

Он задыхался, лицо побледнело, руки тряслись.
He was out of breath, his face was pale, and his hands were shaking.

Язык у него прилип к гортани, руки тряслись.
His tongue clove to the roof of his mouth and his hands were shaking.

Руки тряслись, и вообще было самочувствие, будто я капитально вмазал.
my hands were shaking. I felt like getting furiously drunk.

Руки тряслись так сильно, что он едва мог удержать её.
His hands were shaking so badly he could barely hold it.

shaking hands

Она так ненавидела, у нее даже руки тряслись.
Why does she hold out her hand if she dislikes shaking hands so much?

В Магической зале плакат переходил из рук в руки. Причем руки тряслись так, словно держали нечто невероятно драгоценное. — У девчонки все на месте, — промямлил заведующий кафедрой беспредметных изысканий.
In the Uncommon Room, the poster was passed from hand to shaking hand as if it might explode. “There’s a girl who’s got It,” said the Chair of Indefinite Studies.