Translation for "рубашову" to english

Рубашову

• shirt
• rubashov

Translation examples

rubashov

Можете называть меня Рубашовым.
You may call me Rubashov.

Глаза Рубашова вспыхнули гневом. – Позор.
Rubashov’s eyes flashed with anger. “A shame.

Увеличенные линзами глаза Рубашова вперились ему в лицо.
Rubashov’s magnified eyes stared.

– Отведите меня к Рубашову, – прохрипел он. – Я хочу говорить.
“Take me to Rubashov,” he croaked. “I want to talk.”

Голова Рубашова, находившаяся между портретами, казалось, являлась частью этой галереи.
Rubashov’s head appeared to be flanked by the portraits, as if it were part of the gallery.

Узнайте все от него самого. На пристальный взгляд Рубашова Меткалф ответил спокойным, но твердым взглядом.
Ask him.” Metcalfe returned Rubashov’s look with a blank-faced stare.

Могли бы, прежде чем выставлять себя идиотом, поговорить с начальством, с Рубашовым, например…
You might want to speak with your superiors before you make an idiot of yourself. Rubashov, for example

Прежде чем отвести его в кабинет Рубашова, ему, однако, доставили еще немало боли, умывая его.
Before they brought him back to Rubashov’s office, however, they took special pains to clean him up.

– Да, – ответил на его невысказанный вопрос сероглазый агент. – Маленькая деталь, которую я опустил в своем рапорте Рубашову.
“Yes,” the gray-eyed agent resumed. “A small detail I withheld from my report to Rubashov.

Садитесь, пожалуйста. Меткалф сел на один из двух больших зеленых кожаных диванов, стоявших около стола Рубашова.
Sit, please.” Metcalfe sat on one of two large green leather couches positioned close to Rubashov’s desk.