Translation for "роста и сокращения бедности" to english

Роста и сокращения бедности

• growth and poverty reduction

Translation examples

growth and poverty reduction

Торговля может выступать в качестве мощного фактора развития, роста и сокращения бедности.
Trade can be a powerful force for development, growth and poverty reduction.

Выделение средств на цели сокращения бедности, как это предусматривается в документе по национальной стратегии экономического роста и сокращения бедности, также будет ограничено.
The execution of poverty reduction expenditures, as foreseen in the National Growth and Poverty Reduction Strategy Paper, will also be restrained.

38. То же самое относится к подготовке второго документа по национальной стратегии экономического роста и сокращения бедности, о котором было сообщено Группе.
38. The same applies to the preparation of a second national growth and poverty reduction strategy paper, which was mentioned to the Group.

Правительство учитывает цели гендерного равенства во всех государственных стратегиях и программах, включая национальные стратегии экономического роста и сокращения бедности.
The Government had mainstreamed gender equality objectives in all government policies and programmes, including national strategies for growth and poverty reduction.

73. Марокко поддержало усилия Никарагуа по достижению устойчивого экономического роста и сокращению бедности, а также его борьбу с недоеданием и неграмотностью.
Morocco praised the efforts of Nicaragua to pursue sustainable economic growth and poverty reduction, as well as its fight against malnutrition and illiteracy.

44. ЮНИСЕФ отметил, что Гренада также рассматривает социальную защиту в качестве приоритета в своей стратегии национальной роста и сокращения бедности (2012−2016 годы).
UNICEF noted that Grenada had also prioritized social protection in the national Growth and Poverty Reduction Strategy (2012-2016).

Одним из немногих заметных достижений в течение рассматриваемого периода стало включение проблем борьбы с ВИЧ/СПИДом в стратегию экономического роста и сокращения бедности Гренады на 2012 - 2016 годы.
One of the few visible achievements during the period was the inclusion of HIV/AIDS concerns in the growth and poverty reduction strategy, 2012-2016 of Grenada.

Опыт последних двух десятилетий показывает, что, хотя аграрная реформа потенциально является мощным средством достижения более справедливого роста и сокращения бедности, это не панацея.
Experience over the past two decades has shown that while agrarian reform is potentially a powerful instrument to be used in striving for more equitable growth and poverty reduction, it is not a panacea.

Неравенство продолжает ставить под угрозу экономический рост и сокращение бедности и тормозить прогресс в области образования, здравоохранения и питания, подрывая тем самым основные человеческие возможности, необходимые для достойной жизни.
Inequality continues to jeopardize economic growth and poverty reduction and to stall progress in education, health and nutrition, thus undermining the essential human capabilities necessary for a good life.

Национальные стратегии и правила в области энергетики могут и должны содействовать экономическому росту и сокращению бедности, и в то же время они должны распространяться также на решение огромных проблем, вызванных изменением климата, комплексным и всеобъемлющим образом.
National energy policies and regulations could and should promote economic growth and poverty reduction while also addressing the immense challenge of climate change in an integrated and comprehensive manner.