Translation for "рос на" to english

Рос на

• grew on
• i grew up on

Translation examples

grew on

Импорт стран региона рос практически такими же высокими темпами.
Imports into the region grew almost as quickly.

Уровень безработицы быстрее всего рос в 1992-1993 годах.
Unemployment grew most rapidly during 19921993.

Подобно многим другим в данном зале, я рос с ЮНИСЕФ.
Like many others in this Hall, I grew up along with UNICEF.

Я родился, воспитывался и рос в расположенной в Пиренеях небольшой стране - Княжестве Андорра.
I was born, raised and grew up in a small country in the Pyrenees, the Principality of Andorra.

В период с 2004 по 2007 год быстрыми темпами рос объем экспорта медицинских услуг.
Exports of health services grew rapidly from 2004 to 2007.

Во всех без исключения странах ССЗ ВВП в 1996 году рос быстрее, чем в 1995 году.
In each and every GCC country, GDP grew at a higher rate in 1996 than in 1995.

В 2006 и 2007 годах импорт рос более быстрыми темпами, чем экспорт, что увеличило торговый дефицит.
In 2006 and 2007 imports grew faster then exports, which deepened the trade deficit.

По мере продолжавшегося таким образом притока средств быстро рос объем задолженности экономики в иностранной валюте.
With funds thus pouring in, the foreign currency exposure of the economy grew rapidly.

За предыдущие пять лет данный сектор рос на 46% в год, несмотря на глобальный кризис.
In the previous five years, this sector grew at 46 per cent annually despite the global crises.

— Только не говори, что тебе понравилось, — тихо сказал Рон, повернув к Гермионе лоснящееся от сытости лицо. — Одна из самых занудных речей, какие я слышал. А ведь я рос с Перси.
“You’re not telling me you enjoyed it?” Ron said quietly, turning a glazed face towards Hermione. “That was about the dullest speech I’ve ever heard, and I grew up with Percy.”

Этот шар рос, рос и рос… Джим изумленно уставился на него.
The round shape grew and grew and grew... Jim stared.

Ему не на кого было обрушить гнев, и тот лишь рос и рос.
With no one to take out his rage on, it only grew and grew.

Он все рос и рос, а цепь все туже пережимала его туловище.
It grew and grew, and as it expanded the chain became tighter, constricting its torso about the middle.

Туннель медленно рос.
The hole grew slowly.

Позвоночник сиял и рос.
Backbone glistened and grew.

Она росла, и я рос тоже.
As she grew, so did I.

Этот дух рос и креп даже сейчас.
The spirit grew even now.

Мой круг рос, расширялся.
My circle grew, expanded.

i grew up on

Потому что я рос на 39ой.
Cause I grew up on 39th street.

Я рос на военных базах по всему миру, и везде это называется футболом.
I grew up on bases all over the world, and we just always called it football.