Translation for "розовеет" to english

Розовеет

verb

• pink

Translation examples

pink verb

Похоже, нога розовеет.
Looks like the leg is pinking up.

Доктор, рука не розовеет.
Doctor, your hand isn't pinking up.

Левая рука розовеет, доктор Рид.
Left hand pinking up nicely, Dr. Reid.

А еще фламинго. Тысячи и тысячи. От них розовеет небо.
And when the flamingos come in, thousands and thousands of them turning the whole sky pink....

Скоро к Фрэнку наконец вернулся дар речи, и он заметил: – Розовеет. – Розовеет?
After a while Frank recovered the faculty of speech to say, "She's turning pink." "Pink?

Вода мгновенно розовеет.
Water flushing pink.

Немножко синяя, но уже розовеет.
A little blue, but turning pink already.

А ваша попка, Ксия, тоже от этого розовеет?
Xia, does your bottom turn pink?

– Это Уилфрид, – розовеет Сьюзи. Вот ведь.
“This is Wilfrid,” says Suze, going a bit pink.

– Обязательно. – У Джесс даже шея розовеет. – Со мной все будет хорошо. Спасибо.
“I will.” Jess’s neck flushes pink. “I’ll be fine. Thanks, anyway.”

Элоди розовеет. Рот Элли открывается и закрывается, как у рыбы.
Elody turns pink. Ally’s mouth starts opening and closing like a fish’s.

— Магазин, магазин, у меня есть лепешка, небо розовеет, — продолжала переводить нянюшка.
“The shop, the shop, I have a lozenge, the sky is pink,” said Nanny.

— Глянь только, как розовеет небо над холмами! А роса на юкке — это же чистый жемчуг!
Look at the pink above the hills, and the dew like pearls upon the yucca.