Translation for "розоветь" to english

Розоветь

verb

• pink

Translation examples

pink verb

Похоже Вам так жарко, что Вы начинаете розоветь!
Seems you're so hot, you're turning pink!

Заходящее солнце начало розоветь.
The sky had begun to go pink.

Когда небо уже начало розоветь, Тэлли все же решила устроить привал.
Finally, as the sky was fading to pink, Tally decided to come to a halt.

Мальчик, сникший у меня на руках, был еще без сознания, но лицо его уже начинало розоветь.
The boy was slumped in my arms, still unconscious, but his face was returning to pink.

Они свернули с шоссе 101 на Алдер-стрит - небо только-только начало розоветь.
They pulled off the 101 onto Alder just as the sky was pinking up.

Myelitis был бы, наверно, мелким вьющимся растением с яркосиними цветами, которые бы имели тенденцию розоветь, если за ними плохо ухаживали.
Myelitis would be a small creeping plant, very blue, with a tendency to turn pink if not watched.

Когда шпионка медленно и тихо пролезала на чердак дома через образовавшуюся в крыше дыру, небо на востоке уже начало розоветь.
The sky was pale pink in the east by the time Tabaea lowered herself, slowly and carefully, through the hole into the attic.

Голодные вопли мгновенно сменились жадным причмокиванием, и раскрасневшееся от надрывного плача личико стало розоветь.
With casual expertise she put the baby to suck, and the hungry howls immediately changed to sounds of gratified gulping while the baby's complexion turned from dusky red to pale pink.

Это мое горе, не твое. – Она осушила вторую чашу вина, и ее землистая кожа начала розоветь. – С утратой детей смириться невозможно, – продолжала пожилая женщина. – Ты рожаешь их в муках, и когда они подрастают, боль становится только сильнее. Будто тебе в сердце вонзили нож.
It's my grief, not yourn.' She swallowed her second cup of wine and a pink tinge began to lift her sallow complexion. 'You never get over it, losing them,' she said. 'You bear them in pain and that pain increases like a knife in your heart as they grow.