Translation for "розовая карта" to english

Розовая карта

• pink card

Translation examples

pink card

"розовую карту", 1999-2001 годы
Total Schedule V and total Pink Card holders, 1999-2001

Эти виды обслуживания предоставляются бесплатно широкому кругу лиц, если они являются обладателями "Розовой карты". "Розовая карта" выдается в соответствии с положениями о медицинской помощи, содержащимися в Законе о социальном обеспечении 1987 года.
These services are available free of charge to the general public if they are Pink Card holders. The Pink Card is issued under the medical care provisions of the Social Security Act, 1987.

По общему мнению, лица, имеющие право на "Розовую карту", злоупотребляют данной системой.
It is generally believed that persons entitled to a Pink Card abuse the system.

В то же время оптические средства, очки и слуховые аппараты выдаются только обладателям "Розовой карты".
However, visual aids, glasses and hearing aids are offered to Pink Card holders only.

673. Лица престарелого возраста могут также претендовать на получение "Розовой карты" или "Желтой карты", если они отвечают соответствующим требованиям для получения этих карт.
The elderly may also qualify for a Pink Card or a Yellow Card if they meet the relevant conditions for such entitlement.

543. Вся фармацевтическая продукция, фигурирующая в утвержденном фармацевтическом справочнике, предоставляется бесплатно обладателям "Розовой карты" и лицам, принадлежащим к определенным описанным выше группам населения.
All pharmaceuticals within the approved formulary are provided free of charge to Pink Card holders and persons belonging to certain population groups as described above.

Комплексное стоматологическое обслуживание обеспечивается обладателям "Розовой карты", особым группам населения, описанным выше, и лицам, страдающим проблемами коагуляции, поражением клапанов сердца, физическими или психическими расстройствами, а также раком головы и шеи.
Comprehensive dental services are offered to Pink Card holders, special population groups described above and persons suffering from coagulation disorders, valvular heart disease, physical or mental disability, and head and neck cancer.

С другой стороны, пенсионеры, оценочный доход домашнего хозяйства которых не дает им право на получение "Розовой карты" и которые не страдают конкретным заболеванием, зарегистрированным в приложении V, не имеют права на какую-либо субсидию для оплаты полной стоимости фармацевтической продукции.
On the other hand, pensioners whose assessed household income does not entitle them to a Pink Card, and who do not have a specific illness as registered under the Schedule V, are not entitled to any subsidy on the full price of pharmaceuticals.

559. Фармацевтическое обслуживание также предоставляется через медицинские центры и лекарства выдаются бесплатно пациентам с определенными хроническими заболеваниями в соответствии с приложением V Закона о социальном обеспечении, а также группам населения с низким уровнем дохода, которым после прохождения проверки нуждаемости выдается "Розовая карта".
Pharmacy services are also provided through the health centres and medicines are supplied free of charge to patients for specified chronic diseases in accordance with Schedule V of the Social Security Act and to low-income groups as determined by a means test for whom a Pink Card is issued.